Skip to content
Assabile

Surah Al-Baqarah, Verse 155

سورة البقرة، الآية ١٥٥

2:155 Juz 2 Hizb 3 Page 24 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 2:155

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ ۝١٥٥

Transliteration

walanabluwannakum bishayin mina l-khawfi wal-jūʿi wanaqṣin mina l-amwāli wal-anfusi wal-thamarāti wabashiri l-ṣābirīna

Translation

And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 155 of Surah Al-Baqarah (2:155), a Medinan surah, is in juz 2, on page 24 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 69 reciters.

Listen to verse 155 of Surah Al-Baqarah

75 recitations by 69 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (75)

Tafsir of verse 155

Al-Mukhtasar

Allah will test people with different types of hardships: some with fear of those who are against them; hunger because of lack of food; lack of money because of losing it or difficulty gaining it; loss of lives due to death from diseases and tragedies that kill people, or being martyred for the sake of Allah; and a lack of resources from the earth. Give good news, O Prophet, to those who are patient in the face of these hardships, of what will make them happy in this world and in the Afterlife.

Tafsir of the whole Surah Al-Baqarah

Other translations of verse 155

We will surely test you with something of fear and famine, and loss of property, lives and fruits. But give glad tidings68 to those who are patient.

Notes

[68] As much as there are hardships and trials, there are rewards and favors.

And certainly, We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to As-Sâbirûn (the patient).

And surely We shall try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and crops; but give glad tidings to the steadfast,

Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings to those who patiently persevere,

And We will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits; and give good news to the patient,

And indeed We will definitely try you with something of fear and hunger, and diminution of riches, and selves, and products; and give glad tidings to the patient,

Verse 155 word by word

  1. وَلَنَبْلُوَنَّكُم walanabluwannakum And surely We will test you ب ل و
  2. بِشَىْءٍ bishayin with something ش ي أ
  3. مِّنَ mina of
  4. ٱلْخَوْفِ l-khawfi [the] fear خ و ف
  5. وَٱلْجُوعِ wal-jūʿi and [the] hunger ج و ع
  6. وَنَقْصٍ wanaqṣin and loss ن ق ص
  7. مِّنَ mina of
  8. ٱلْأَمْوَٰلِ l-amwāli [the] wealth م و ل
  9. وَٱلْأَنفُسِ wal-anfusi and [the] lives ن ف س
  10. وَٱلثَّمَرَٰتِ wal-thamarāti and [the] fruits ث م ر
  11. وَبَشِّرِ wabashiri but give good news ب ش ر
  12. ٱلصَّٰبِرِينَ l-ṣābirīna (to) the patient ones ص ب ر

Hadiths that cite this verse

Verses related to verse 155

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Muhammad 47:31

    وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ

    And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allāh] and the patient, and We will test your affairs.

  • An-Nahl 16:112

    وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

    And Allāh presents an example: a city [i.e., Makkah] which was safe and secure, its provision coming to it in abundance from every location, but it denied the favors of Allāh. So Allāh made it taste the envelopment of hunger and fear for what they had been doing.

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ