Skip to content
Assabile

Surah Al-Baqarah, Verse 152

سورة البقرة، الآية ١٥٢

2:152 Juz 2 Hizb 3 Page 23 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 2:152

فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢

Transliteration

fa-udh'kurūnī adhkur'kum wa-ush'kurū lī walā takfurūni

Translation

So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 152 of Surah Al-Baqarah (2:152), a Medinan surah, is in juz 2, on page 23 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 69 reciters.

Listen to verse 152 of Surah Al-Baqarah

75 recitations by 69 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (75)

Tafsir of verse 152

Al-Mukhtasar

So, remember Allah with your hearts and your whole beings, and He will remember you with approval and protection, for you are rewarded according to what you do. Also, be grateful to Allah for the blessings He has given you, and do not be ungrateful by denying them or using them in prohibited ways.

Tafsir of the whole Surah Al-Baqarah

Other translations of verse 152

Therefore remember Me; I will remember you66. Be grateful to Me, and do not be ungrateful.

Notes

[66] Remember Me (by praying, glorifying, etc), and I will remember you (by remembering you and bestowing countless favors on you). Allah says in a Qudsi Hadith: "...If he remembers Me in himself, I remember him in Myself; and if he remembers Me in a group, I remember him in a group better than them..." [Al-Bukhāri and Muslim]

Therefore remember Me (by praying, glorifying),31 I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me.

Notes

[31] (V.2:152)
a) See the footnote of (V.13:28).
b) Narrated Abu Hurairah رضي الله عنه: The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "Allâh عز وجل says, I am just as My slave thinks I am, (i.e. I am Able to do for him what he thinks I can do for him) and I am with him if he remembers Me. If he remembers Me in himself, I too, remember him in Myself; and if he remembers Me in a group of people, I remember him in a group that is better than them; and if he comes one span nearer to Me, I go one cubit nearer to him; and if he comes one cubit nearer to Me, I go a distance of two outstretched arms nearer to him; and if he comes to Me walking, I go to him running. (Sahih Al-Bukhâri, Vol.9, Hadîth No.502).

Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.

Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith.

Therefore remember Me, I will remember you, and be thankful to Me, and do not be ungrateful to Me.

So, remember Me, (and) I will remember you; and give thanks to Me; and do not disbelieve Me.

Verse 152 word by word

  1. فَٱذْكُرُونِىٓ fa-udh'kurūnī So remember Me ذ ك ر
  2. أَذْكُرْكُمْ adhkur'kum I will remember you ذ ك ر
  3. وَٱشْكُرُوا۟ wa-ush'kurū and be grateful ش ك ر
  4. لِى lī to Me
  5. وَلَا walā and (do) not
  6. تَكْفُرُونِ takfurūni (be) ungrateful to Me ك ف ر

Verses related to verse 152

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Ali ’Imran 3:102

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

    O you who have believed, fear Allāh as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].

  • Ibrahim 14:7

    وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ

    And [remember] when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you [in favor]; but if you deny, indeed, My punishment is severe.'"

Go further

Wednesday, October 28, 2026 17 جمادى الأولى 1448 هـ