Skip to content
Assabile

Surah Al-Baqarah, Verse 151

سورة البقرة، الآية ١٥١

2:151 Juz 2 Hizb 3 Page 23 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 2:151

كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ ۝١٥١

Transliteration

kamā arsalnā fīkum rasūlan minkum yatlū ʿalaykum āyātinā wayuzakkīkum wayuʿallimukumu l-kitāba wal-ḥik'mata wayuʿallimukum mā lam takūnū taʿlamūna

Translation

Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom54 and teaching you that which you did not know.

Notes

[54] The wisdom taught by the Prophet (ﷺ) is his sunnah.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 151 of Surah Al-Baqarah (2:151), a Medinan surah, is in juz 2, on page 23 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 69 reciters.

Listen to verse 151 of Surah Al-Baqarah

75 recitations by 69 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (75)

Tafsir of verse 151

Al-Mukhtasar

Allah blessed you in another way: sending a messenger to you from among you, who recites His verses, purifying you by directing you to virtue and goodness and forbidding you from evil and wrong, teaching you the Qur’ān and the Sunnah, and teaching you worldly and sacred knowledge which you did not know.

Tafsir of the whole Surah Al-Baqarah

Other translations of verse 151

Just as We have sent you a messenger from among you, reciting to you Our verses, purifying you, and teaching you the Book and Wisdom65, and teaching you what you did not know.

Notes

[65] The wisdom taught by the Prophet (ﷺ) is his Sunnah.

Similarly (to complete My Blessings on you), We have sent among you a Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) of your own, reciting to you Our Verses (the Qur’ân) and purifying you, and teaching you the Book (the Qur’ân) and the Hikmah (i.e. Sunnah, Islâmic laws and Fiqh - jurisprudence), and teaching you that which you used not to know.

Even as We have sent unto you a messenger from among you, who reciteth unto you Our revelations and causeth you to grow, and teacheth you the Scripture and wisdom, and teacheth you that which ye knew not.

A similar (favour have ye already received) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.

Even as We have sent among you a Messenger from among you who recites to you Our communications and purifies you and teaches you the Book and the wisdom and teaches you that which you did not know.

Just as We have sent among you a Messenger of yourselves, to recite Our ayat (Signs, verses) to you, and to cleanse you, and to teach you the Book and (the) Wisdom, and to teach you that which you did not know.

Verse 151 word by word

  1. كَمَآ kamā As
  2. أَرْسَلْنَا arsalnā We sent ر س ل
  3. فِيكُمْ fīkum among you
  4. رَسُولًا rasūlan a Messenger ر س ل
  5. مِّنكُمْ minkum from you
  6. يَتْلُوا۟ yatlū (who) recites ت ل و
  7. عَلَيْكُمْ ʿalaykum to you
  8. ءَايَٰتِنَا āyātinā Our verses أ ي ي
  9. وَيُزَكِّيكُمْ wayuzakkīkum and purifies you ز ك و
  10. وَيُعَلِّمُكُمُ wayuʿallimukumu and teaches you ع ل م
  11. ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba the Book ك ت ب
  12. وَٱلْحِكْمَةَ wal-ḥik'mata and the wisdom ح ك م
  13. وَيُعَلِّمُكُم wayuʿallimukum and teaches you ع ل م
  14. مَّا mā what
  15. لَمْ lam not
  16. تَكُونُوا۟ takūnū you were ك و ن
  17. تَعْلَمُونَ taʿlamūna knowing ع ل م

Verses related to verse 151

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Ali ’Imran 3:164

    لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    Certainly did Allāh confer [great] favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book [i.e., the Qur’ān] and wisdom, although they had been before in manifest error.

  • Ibrahim 14:28

    أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

    Have you not considered those who exchanged the favor of Allāh for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?

  • Ali ’Imran 3:102

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

    O you who have believed, fear Allāh as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].

  • Ibrahim 14:7

    وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ

    And [remember] when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you [in favor]; but if you deny, indeed, My punishment is severe.'"

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Baqarah 2:239

    فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

    And if you fear [an enemy, then pray] on foot or riding. But when you are secure, then remember Allāh [in prayer], as He has taught you that which you did not [previously] know.

All similar verses of Surah Al-Baqarah

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ