سورة العنكبوت، الآية ٥٧
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ٥٧
kullu nafsin dhāiqatu l-mawti thumma ilaynā tur'jaʿūna
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
Verse 57 of Surah Al-’Ankabut (29:57), a Meccan surah, is in juz 21, on page 403 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
“Let not the fear of death prevent you from emigrating. Every soul shall taste death, and then to Me alone you shall return on the Day of Judgment to give account and be requited.”
Every soul will taste death, and then to Us you will all be returned.
Everyone shall taste death. Then unto Us you shall be returned.
Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.
Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back.
Every soul must taste of death, then to Us you shall be brought back.
Every self will be tasting of death; thereafter to Us you will be returned.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Every soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
