Skip to content
Assabile

Surah Al-’Ankabut, Verse 14

سورة العنكبوت، الآية ١٤

29:14 Juz 20 Hizb 40 Page 397 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 29:14

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ ۝١٤

Transliteration

walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi falabitha fīhim alfa sanatin illā khamsīna ʿāman fa-akhadhahumu l-ṭūfānu wahum ẓālimūna

Translation

And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 14 of Surah Al-’Ankabut (29:14), a Meccan surah, is in juz 20, on page 397 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 14 of Surah Al-’Ankabut

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 14

Al-Mukhtasar

And I sent Noah as a Messenger to his people, then he stayed amongst them for a period of nine hundred and fifty years, calling them to the Oneness of Allah. But they denied him and remained on their disbelief, so the flood seized them whilst they were wrongdoers due to their disbelief in Allah and their denial of the Messengers, thus they were destroyed through drowning.

Tafsir of the whole Surah Al-’Ankabut

Other translations of verse 14

We sent Noah to his people, and he lived among them for a thousand years, less fifty. Then the Flood overtook them, while they persisted in wrongdoing.

And indeed We sent Nûh (Noah) to his people, and he stayed among them a thousand years less fifty years [inviting them to believe in the Oneness of Allâh (Monotheism), and discard the false gods and other deities]; and the Deluge overtook them while they were Zâlimûn (wrong-doers, polytheists, disbelievers).

And verily we sent Noah (as Our messenger) unto his folk, and he continued with them for a thousand years save fifty years; and the flood engulfed them, for they were wrong-doers.

We (once) sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years less fifty: but the Deluge overwhelmed them while they (persisted in) sin.

And certainly We sent Nuh to his people, so he remained among them a thousand years save fifty years. And the deluge overtook them, while they were unjust.

And indeed We already sent Nuh (Noah) to his people. So he lingered among them a thousand years except fifty seasons. Then the Deluge took them (away) (for) they were unjust.

Verse 14 word by word

  1. وَلَقَدْ walaqad And verily
  2. أَرْسَلْنَا arsalnā We sent ر س ل
  3. نُوحًا nūḥan Nuh
  4. إِلَىٰ ilā to
  5. قَوْمِهِۦ qawmihi his people ق و م
  6. فَلَبِثَ falabitha and he remained ل ب ث
  7. فِيهِمْ fīhim among them
  8. أَلْفَ alfa a thousand أ ل ف
  9. سَنَةٍ sanatin year(s) س ن و
  10. إِلَّا illā save
  11. خَمْسِينَ khamsīna fifty خ م س
  12. عَامًا ʿāman year(s) ع و م
  13. فَأَخَذَهُمُ fa-akhadhahumu then seized them أ خ ذ
  14. ٱلطُّوفَانُ l-ṭūfānu the flood ط و ف
  15. وَهُمْ wahum while they
  16. ظَٰلِمُونَ ẓālimūna (were) wrongdoers ظ ل م

Verses related to verse 14

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Hud 11:25

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner

  • Al-Mu’minun 23:23

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ

    And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

  • Nuh 71:1

    إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."

  • Al-A’raf 7:59

    لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day."

All similar verses of Surah Al-’Ankabut

Name mentioned in this verse

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ