Text of verse 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Transliteration
sanuq'ri-uka falā tansā
Translation
We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-A’la, Verse 6
سورة الأعلى، الآية ٦
Verse 6 of Surah Al-A’la (87:6), a Meccan surah, is in juz 30, on page 591 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 6 of Surah Al-A’la
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 6
Al-Mukhtasar
I will teach you, O Messenger, the Qur’ān, and gather it in your chest so you do not forget it. So do not race with Gabriel in the recitation as you used to do with the desire that you do not forget it.
Other translations of verse 6
We will teach you [the Qur’an], so you will not forget,
We shall make you to recite (the Qur’ân), so you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) shall not forget (it),
We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget
By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,
We will make you recite so you shall not forget,
We will soon make you read so you will not forget,