سورة الأحزاب، الآية ٦٢
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا ٦٢
sunnata l-lahi fī alladhīna khalaw min qablu walan tajida lisunnati l-lahi tabdīlan
[This is] the established way of Allāh with those who passed on before; and you will not find in the way of Allāh any change.
Verse 62 of Surah Al-Ahzab (33:62), a Medinan surah, is in juz 22, on page 426 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
This is the divine custom of Allah that is in force regarding the hypocrites when they reveal their hypocrisy. And the custom of Allah is permanent; you will never find any change in it.
Such was Allah’s way with those [hypocrites] who came before, and you will find no change in Allah’s way.
That was the Way of Allâh in the case of those who passed away of old: and you will not find any change in the Way of Allâh.
That was the way of Allah in the case of those who passed away of old; thou wilt not find for the way of Allah aught of power to change.
(Such was) the practice (approved) of Allah among those who lived aforetime: No change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.
(Such has been) the course of Allah with respect to those who have gone before; and you shall not find any change in the course of Allah.
An enactment of Allah with the ones who passed away earlier; and you will never find any alteration to an enactment of Allah.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allāh has imposed upon him. [This is] the established way of Allāh with those [prophets] who have passed on before. And ever is the command of Allāh a destiny decreed.
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
[This is] the established way of Allāh which has occurred before. And never will you find in the way of Allāh any change.
