[Allāh praises] those who convey the messages of Allāh1203 and fear Him and do not fear anyone but Allāh. And sufficient is Allāh as Accountant.
Notes
[1203] i.e., the prophets (peace be upon them all) and after them, the followers of the final prophet, Muḥammad (ﷺ), who honestly convey Allāh's message to the people.
Verse 39 of Surah Al-Ahzab (33:39), a Medinan surah, is in juz 22, on page 423 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 39 of Surah Al-Ahzab
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 39
Al-Mukhtasar
These Prophets who convey the messages of Allah that are revealed to them to their nations, and do not fear anyone except Allah (may He be glorified), they do not pay attention to what others say when they do whatever Allah has permitted for them. Allah is sufficient as a guardian for the actions of His servants so that He may take them to account over them and requite them; if they are good then with good, if evil then with punishment.
those who convey the messages of Allah37 and fear Him, and they do not fear anyone except Allah. And sufficient is Allah as a Reckoner.
Notes
[37] i.e., the prophets and their followers who honestly convey Allah’s message to the people.
Those who convey the Message of Allâh and fear Him, and fear none save Allâh. And Sufficient is Allâh as a Reckoner.
Who delivered the messages of Allah and feared Him, and feared none save Allah. Allah keepeth good account.
(It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account.
Those who deliver the messages of Allah and fear Him, and do not fear any one but Allah; and Allah is sufficient to take account.
Who constantly proclaim the Messages of Allah and are apprehensive of Him and are not apprehensive of any one except Allah; and Allah suffices as Ever-Reckoner.
Say, [O Muḥammad], "O mankind, indeed I am the Messenger of Allāh to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allāh and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allāh and His words, and follow him that you may be guided.
