سورة الدخان، الآية ١٧
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ١٧
walaqad fatannā qablahum qawma fir'ʿawna wajāahum rasūlun karīmun
And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger [i.e., Moses],
Verse 17 of Surah Ad-Dukhan (44:17), a Meccan surah, is in juz 25, on page 496 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And verily I tested the people of Pharaoh before them, and their noble messenger came to them from Allah calling them towards His oneness and worship. He was Moses (peace be upon him).
Indeed, We tested the people of Pharaoh before them, when a noble messenger came to them,
And indeed We tried before them Fir‘aun’s (Pharaoh) people, when there came to them a noble Messenger [i.e. Mûsâ (Moses) عليه السلام],
And verily We tried before them Pharaoh's folk, when there came unto them a noble messenger,
We did, before them, try the people of Pharaoh: there came to them a messenger most honourable,
And certainly We tried before them the people of Firon, and there came to them a noble messenger,
And indeed already before them We tempted the people of Firaawn, (Pharaoh) and an honorable Messenger came to them. (Saying), "Discharge (Literally: give back to me) to me the bondmen of Allah; surely I am for you a trustworthy Messenger."
