سورة آل عمران، الآية ١٣٩
وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٣٩
walā tahinū walā taḥzanū wa-antumu l-aʿlawna in kuntum mu'minīna
So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
Verse 139 of Surah Ali ’Imran (3:139), a Medinan surah, is in juz 4, on page 67 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
Do not become weak, O believers, and do not be sad about what happened to you on the day of Uḥud. That is not appropriate for you, because you are superior because of your faith, and the uppermost with Allah’s help and the hope of victory, if you have faith in Allah and in His promise to those who are Mindful.
Do not lose heart nor grieve, for you have the upper hand, if you are [truly] believers.
So do not become weak (against your enemy), nor be sad, and you will be superior (in victory) if you are indeed (true) believers.
Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.
So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith.
And be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.
And do not feel feeble nor grieve; and you are the most exalted in case you are believers.
