سورة آل عمران، الآية ١٣٨
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ١٣٨
hādhā bayānun lilnnāsi wahudan wamawʿiẓatun lil'muttaqīna
This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.
Verse 138 of Surah Ali ’Imran (3:138), a Medinan surah, is in juz 4, on page 67 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
This noble Qur’ān is a clarification of the truth, and a warning against what is false, for all people. It shows the path to guidance and the limits for the Mindful, because it is they who benefit from the guidance it contains.
This is an exhortation for mankind; a guidance and admonition for the righteous.
This (the Qur’ân) is a plain statement for mankind, a guidance and instruction to those who are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
This is a declaration for mankind, a guidance and an admonition unto those who ward off (evil)
Here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear Allah!
This is a clear statement for men, and a guidance and an admonition to those who guard (against evil).
This is an evidence for mankind and a guidance and an admonition for the pious.
