The word as it is recited in the Quran: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Baqarah 2:119.
Bashir in Islam
The Quran calls the Prophet ﷺ bashir, usually paired with nadhir, “warner”: “We have sent you with the truth as a bearer of good news and a warner” (2:119; also 34:28 and 35:24); in 33:45 the word is mubashshir, from the same root. Bashir occurs nine times in the Quran, which also uses it of the Quran itself (41:4). The Companion Bashir ibn Saʿd, a veteran of Badr, was the father of al-Nuʿman ibn Bashir.
Bashir comes from the root b-sh-r, which brings together skin (bashara), the human being (bashar) and good news (bushra): lexicographers explain that happy news shows on the skin of the face. The bashir is the one who brings it, the herald. The name is spelled Bachir or Béchir in the Maghreb, Bashir in South Asia and Beşir in Turkey.
Indeed, We have sent you, [O Muḥammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.
Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.
Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allāh has willed. And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."