Narrator:Uthmān ibn ‘Affān
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الأَحْمَسِيِّ، عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ ابْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِي "
Narrated 'Uthman bin 'Affan:
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever cheats the Arabs, he will not be included in my intercession, and my love shall not reach him."
Reported by At-Tirmidhi (No. 3928) and Ahmad (No. 488).
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ ) الْحَارِثِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ; الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ مِنْ التَّاسِعَةِ وَوَقَعَ فِي النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ وَهُوَ غَلَطٌ ( عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ) وَيُقَالُ مُخَارِقُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَحْمَسِيُّ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ : " مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ" أَيْ خَانَهُمْ وَالْغِشُّ ضِدُّ النُّصْحِ مِنْ الْغِشِّ وَهُوَ الْمَشْرَبُ الْكَدِرُ " لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي" أَيْ الصُّغْرَى لِعُمُومِ الْكُبْرَى " وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِي" أَيْ لَمْ تُصِبْهُ مَحَبَّتِي إِيَّاهُ أَوْ لَمْ تَصِلْ وَلَمْ تَحْصُلْ لَهُ مَحَب…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
Fabricated (mawdu‘)Mawdu |
The hadith |
No. 3928 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3928 |
| Ahmad Shakird. 1377 AH |
Fabricated (mawdu‘)Mawdu |
The hadith |
No. 3928 |
Other versions
Not graded
Musnad Ahmad 488
Narrated by Uthmān ibn ‘Affān Arabic only
Not graded
Mishkat al-Masabih 5999
وَعَن عُثْمَان بن عَفَّان قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِي» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ…
Narrated by Uthmān ibn ‘Affān
Also reported by… (5)
- البحر الزخار بمسند البزار (358)مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي ، وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِي
- البعث والنشور للبيهقي (17)مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي ، وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِي
- مسند عبد بن حميد (54)مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي ، وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِي
- مصنف ابن أبي شيبة (31789)مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِي
- معجم ابن الأعرابي (1400)مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِي
