Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiChapters on Virtues

Jami' at-Tirmidhi 3927

Chapter: About The Virtue Of The Arabs

Weak 3 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 3927

Narrator:Salmān

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ ابْنُ الْوَلِيدِ عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا سَلْمَانُ

لاَ تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُبْغِضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ قَالَ ‏"‏ تُبْغِضُ الْعَرَبَ فَتُبْغِضُنِي ‏"

Narrated Salman:

"The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'O Salman! Do not detest me and thereby leave your religion.' I said: 'O Messenger of Allah! How could I detest you while Allah guided us by you.' He said: 'You will detest the Arabs and thereby detest me.'"

Reported by At-Tirmidhi (No. 3927) and Ahmad (No. 22615).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ سَلْمَانَ ) أَيْ الْفَارِسِيِّ " لَا تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَك" بِالنَّصْبِ عَلَى جَوَابِ النَّهْيِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ زَيْنُ الْعَرَبِ ( كَيْفَ أَبْغَضُك ) أَيْ كَيْفَ يُتَصَوَّرُ مِنِّي أَنِّي أَبْغَضُك وَأَنْتَ حَبِيبُ اللَّهِ وَمَحْبُوبُ أُمَّتِك ( وَبِك هَدَانَا اللَّهُ ) أَيْ إِلَى الْإِسْلَامِ " قَالَ تُبْغِضُ الْعَرَبَ فَتُبْغِضُنِي" أَيْ حِينَ تُبْغِضُ الْعَرَبَ عُمُومًا فَتُبْغِضُنِي فِي ضِمْنِهِمْ خُصُوصًا أَوْ إِذَا أَبْغَضْت جِنْسَ الْعَرَبِ فَرُبَّمَا يَجُرُّ ذَلِكَ إِلَى بُغْضِك إِيَّايَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ , وَالْحَاصِلُ أَنَّ بُغْضَ الْعَرَبِ قَدْ يَصِيرُ سَبَبًا لِبُغْضِ سَيِّدِ الْخَلْقِ , فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ كَيْ لَا يَقَعَ فِي الْخَطَرِ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH WeakDaif The hadith No. 3927
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 3927
Ahmad Shakird. 1377 AH WeakDaif The hadith No. 3927

Other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 5998

Salman reported God's messenger as saying, "Do not hate me and so abandon your religion." He asked how he could hate him when he was the means by which God had guided them, and he replied, "By hating the Arabs and so hating me." Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.

وَعَن سلمَان قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُبْغِضُنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ» قَلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُبْغِضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ؟ قَالَ: «تُبْغِضُ الْعَرَبَ…

Narrated by Salmān

Also reported by… (6)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (98)لا تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ ، قُلْتُ : وَكَيْفَ أُبْغِضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ ؟ ! قَالَ : تُبْغِضُ الْعَرَبَ فَتُبْغِضَنِي
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (230)لا تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينِكَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أُبْغِضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ ؟ ! قَالَ : تُبْغِضُ الْعَرَبَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2223)لاتَبْغَضْنِي فَتُفَارِقَ دِينِكَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْغَضَكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ ؟ قَالَ : تَبْغَضُ الْعَرَبَ فَتَبْغَضُنِي
  • المراسيل لابن أبي حاتم (177)لَا تَبْغَضْنِي فَتَهْلَكْ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَكَيْفَ أَبْغَضُكَ ؟ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ ؟ قَالَ : تَبْغَضُ الْعَرَبَ فَتَبْغَضْنِي
  • مسند أبي داود الطيالسي (688)لا تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَيْفَ أُبْغِضُكَ ، وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ ؟ قَالَ : تُبْغِضُ الْعَرَبَ فَتُبْغِضُنِي
  • معجم أبي يعلى الموصلي (57)لا تُبْغِضْنِي ، فَتُفَارِقَ دِينَكَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أُبْغِضُكَ ، وَقَدْ هَدَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ : تُبْغِضُ الْعَرَبَ ، فَتُبْغِضُنِي
English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy