Narrator: Abu Hurayrah
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ
أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Kill the two blacks during prayer: the snake and the scorpion."
Reported by At-Tirmidhi (No. 390 ), Abu Dawud (No. 921 ), An-Nasa’i (No. 1202 , 1203 ), Ibn Majah (No. 1245 ), Ahmad (No. 6881 , 7075 , 7157 , 7483 , 9734 , 9768 , 9962 ) and Ad-Darimi (No. 1465 ).
Explanation
This noble Hadīth points out that killing snakes and scorpions even during prayer is recommendable, because we have been ordered to kill them, and because their killing requires a limited movement that does not invalidate prayer.
Explanation in Arabic يبين الحديث الشريف استحباب قتل الحية والعقرب حال الصلاة؛ لأنه ورد الأمر بذلك وذلك لأن حركة القتل محدودة لا تبطل الصلاة.
استحباب قتل الحية والعقرب في الصلاة. أنَّ هذه حركة قليلة محمودة، فلا تبطل الصلاة ولا تنقصها، ولو لم تكن من مصلحة الصلاة. مشروعية قتل كل مؤذٍ من الهوام وغيرها، في الصلاة أو خارجها؛ فإنَّه إذا استحب قتل هذه الفواسق في الصلاة، فقتلها خارجها يكون أولى.
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( بِالْأَسْوَدَيْنِ ) الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ. قَوْلُهُ : ( عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ) الْهُنَائِيِّ بِضَمِّ الْهَاءِ وَتَخْفِيفِ النُّونِ مَمْدُودًا ثِقَةٌ كَانَ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ كِتَابَانِ أَحَدُهُمَا سَمَاعٌ وَالْآخَرُ إِرْسَالٌ فَحَدِيثُ الْكُوفِيِّينَ عَنْهُ شَيْءٌ مِنْ كِبَارِ السَّابِعَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ اِبْنُ حِبَّانَ : كَانَ مُتْقِنًا ضَابِطًا كَذَا فِي التَّهْذِيبِ ( عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْوَاوِ ثُمَّ سِينٌ مُهْمَلَةٌ وَيُقَالُ اِبْنُ الْحَارِثِ بْنُ جَوْسٍ الْيَمَامِيُّ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ : ( أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَل…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح The hadith
No. 390
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 390
Bashar Awwad Ma'ruf
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 390
At-Tirmidhid. 279 AH
Authentic حسن صحيح The hadith
سنن الترمذي No. 390
Grades of other versions (12)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2611)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح النسائي (1201)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح النسائي (1202)Authentic Shu'ayb al-Arna'ut صحيح لغيره دون قوله: العين — تخريج المسند لشعيب (24785)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (2351)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5262)Ibn Hajar al-Asqalani فيه] حجاج ضعيف — فتح الباري لابن حجر (4/44)Al-Haythami رجاله رجال الصحيح إلا أن إبراهيم النخعي وإن كان دخل على عائشة لم يثبت له منها سماع — مجمع الزوائد (4-46)Al-Bazzar أخشى أن يكون أخطأ فيه أيوب بن عتبة في إسناده — البحر الزخار (15/214)Authentic Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2351)Authentic Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5635)Al-Daraqutni غير محفوظ عن مالك، ولا يصح عن الزهري — لسان الميزان (6/493)
Other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 921
اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Sunan an-Nasa'i 1202
بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Sunan an-Nasa'i 1203
أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Sunan Ibn Majah 1245
ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ .
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Musnad Ahmad 6881
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 7075
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
See all 14 versions
Not graded Musnad Ahmad 7157
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 7483
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 9734
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 9768
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 9962
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 1465
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Bulugh al-Maram 227
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ اُقْتُلُوا اَلْأَسْوَدَيْنِ فِي اَلصَّلَاةِ : اَلْحَيَّةَ, وَالْعَقْرَبَ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ , وَصَحَّحَهُ…
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Mishkat al-Masabih 1004
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ…
Narrated by Abu Hurayrah
Also reported by… (24)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1596)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ التمهيد لابن عبد البر (3528)اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ ، الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ السنن الصغير للبيهقي (430)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ السنن الكبرى للبيهقي (3159)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ السنن الكبرى للنسائي (520)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ السنن الكبرى للنسائي (1109)أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ السنن الكبرى للنسائي (1110)أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ المحلى بالآثار لابن حزم (395)اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ : الْحَيَّةُ ، وَالْعَقْرَبُ المستدرك على الصحيحين (884)أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ ، وَالْعَقْرَبِ المنتقى من السنن المسندة (207)أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ تاريخ دمشق لابن عساكر (34417)اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةُ ، وَالْعَقْرَبُ تهذيب الكمال للمزي (1408)اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ ، الْحَيَّةَ ، والْعَقْرَبَ حلية الأولياء لأبي نعيم (13418)أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ شرح السنة (738)اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةُ ، وَالْعَقْرَبُ شرح السنة (739)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ ، وَالْعَقْرَبِ صحيح ابن حبان (2399)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ صحيح ابن حبان (2400)اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ صحيح ابن خزيمة (839)أَمْرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (319)اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ ، الْعَقْرَبَ وَالْحَيَّةَ مسند أبي داود الطيالسي (2651)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ يَعْنِي : الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ مسند أبي داود الطيالسي (2652)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ مصنف ابن أبي شيبة (4833)أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ : الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ مصنف عبد الرزاق (1696)أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَقْتُلَ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ الْحَيَّةَ ، وَالْعَقْرَبَ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1007)أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ ، وَالْعَقْرَبِ
On the same subject
Authentic Muwatta Malik 794
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْحَرَمِ . قَالَ مَالِكٌ فِي الْكَلْبِ الْعَقُورِ الَّذِي أُمِرَ بِقَتْلِهِ فِي الْحَرَمِ إِنَّ كُلَّ مَا…
Narrated by Umar ibn al-Khattāb
Previous hadith No. 389 Next hadith No. 391
