Narrator: Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا حُمِلَتْ جَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ الْمُنَافِقُونَ مَا أَخَفَّ جَنَازَتَهُ . وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Anas bin Malik:
"When the funeral of Sa'd bin Mu'adh was carried, the hypocrites said: 'How light his funeral is.' And this was due to his judgment concerning Banu Quraizah. So this reached the Prophet (ﷺ), and he said: 'Indeed, the angels were carrying him.'"
Reported by At-Tirmidhi (No. 3849 ).
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( لَمَّا حُمِلَتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ) أَيْ لَمَّا حَمَلَهَا النَّاسُ وَرَأَوْهَا خَفِيفَةً ( مَا أَخَفَّ جِنَازَتَهُ ) مَا لِلتَّعَجُّبِ ( وَذَلِكَ ) أَيْ اِسْتِخْفَافُهُ وَاسْتِحْقَارُهُ ( لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ) أَيْ بِأَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ فَنَسَبَهُ الْمُنَافِقُونَ إِلَى الْجَوْرِ وَالْعُدْوَانِ وَقَدْ شَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ بِالْإِصَابَةِ فِي حُكْمِهِ ( فَبَلَغَ ذَلِكَ ) أَيْ كَلَامُهُمْ " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ" أَيْ وَلِذَا كَانَتْ جِنَازَتُهُ خَفِيفَةً عَلَى النَّاسِ , قَالَ الطِّيبِيُّ : كَانُوا يُرِيدُونَ بِذَلِكَ حَقَارَتَهُ وَازْدِرَاءَهُ , فَأَجَابَ صَلَّى ال…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3849
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3849
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3849
Bashar Awwad Ma'ruf
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 3849
Other versions
Authentic Mishkat al-Masabih 6237
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا حُمِلَتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ الْمُنَافِقُونَ: مَا أَخَفَّ جِنَازَتَهُ وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…
Narrated by Anas ibn Mālik
Also reported by… (8)
أسد الغابة (537)لَمَّا حُمِلَتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ الْمُنَافِقُونَ : مَا أَخَفَّ جِنَازَتُهُ . وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَلائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ الأحاديث المختارة (2168)مَا أَخَفَّ جِنَازَتَهُ ، وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ . فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَلائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ الجامع لمعمر بن راشد (1024)لَمَّا حُمِلَتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ الْمُنَافِقُونَ : مَا أَخَفَّ جَنَازَتَهُ ، لِحُكْمِهِ فِي قُرَيْظَةَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : لا ، وَلَكِنَّ الْمَلائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ المستدرك على الصحيحين (4873)لَمَّا حُمِلَتْ جَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ , قَالَ الْمُنَافِقُونَ : مَا أَخَفَّ جِنَازَتُهُ ، وَمَا ذَاكَ إِلا لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لا ، وَلَكِنَّ الْمَلائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ المعجم الكبير للطبراني (5203)لَمَّا حُمِلَتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ الْمُنَافِقُونَ : مَا أَخَفَّ جِنَازَتِهِ لِحُكْمِهِ فِي قُرَيْظَةَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : لا ، وَلَكِنَّالْمَلائِكَةَ تَحْمِلُهُ شرح السنة (3890)لَمَّا حُمِلَتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ الْمُنَافِقُونَ : مَا أَخَفُّ جِنَازَتِهِ ، وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي قُرَيْظَةَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : إِنَّ الْمَلائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ مسند أبي يعلى الموصلي (2994)الْمَلائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ مسند عبد بن حميد (1202)لَمَّا حُمِلَتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ الْمُنَافِقُونَ : مَا أَخَفَّ جِنَازَتَهُ ، وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَلائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ
Previous hadith No. 3848 Next hadith No. 3850
