Skip to content
Assabile

Jami' at-TirmidhiChapters on Virtues

Jami' at-Tirmidhi 3850

Chapter: About The Virtues Of Qais Bin Sa'd Bin 'Ubadah, May Allah Be Pleased With Him

Authentic 3 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 3850

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ

كَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ ‏

Narrated Anas:

"Qais bin Sa'd used to be, to the Prophet (ﷺ), in the position of the head of police for a ruler." (One of the narrators) Al-Ansari said: "That is: Due to his affairs that he takes charge of."

Reported by At-Tirmidhi (No. 3850) and Al-Bukhari (No. 7155).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنِي أَبِي ) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ( عَنْ ثُمَامَةَ ) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ. قَوْلُهُ : ( بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ ) بِضَمِّ شِينٍ وَفَتْحِ رَاءٍ جَمْعُ الشُّرَطِ بِضَمٍّ فَسَاكِنٍ وَهُوَ سرهنك , وَكَانَ قَيْسٌ نَصَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَحْبِسَ وَاحِدًا أَوْ يَضْرِبَ آخَرَ وَيَأْخُذَ ثَالِثًا. قَالَهُ فِي الْمَجْمَعِ وَفِيهِ أَيْضًا صَاحِبُ الشُّرَطِ هُمْ أَوَّلُ الْجَيْشِ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ بَيْنَ يَدَيْ الْأَمِيرِ لِتَنْفِيذِ أَوَامِرِهِ اِنْتَهَى. وَقَالَ فِي الْقَامُوسِ : الشُّرْطَةُ بِالضَّمِّ , وَاحِدُ الشُّرَطِ كَصُرَدٍ , وَهُمْ أَوَّلُ كَت…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 3850
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Bukhari The hadith No. 3850
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 3850

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 3692

Anas said that Qais b. Sa‘d had a position in relation to the Prophet like that of a prefect of a district in relation to a governor. Bukhari transmitted it.

وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صاحبِ الشُّرَطِ منَ الأميرِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Narrated by Anas ibn Mālik

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ