حَمْدِي زَيْنٌ وَإِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ اللَّهُ تَعَالَى "
Narrated Al-Bara bin 'Azib:
regarding the saying of Allah the Most High: Verily, those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense (49:4). He said: "A man stood and said: 'O Messenger of Allah! Indeed my praise (of others) is worthwhile and my censure is appropriate.' So the Prophet (ﷺ) said: 'That is for Allah, the Mighty and Sublime.'"
روى البراء بن عازب في قوله تعالى: {إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون} قال: قام رجل فقال: يا رسول الله، إن حمدي زَينٌ وإن ذَمِّي شَينٌ، ومقصود الرجل من هذا القول مدح نفسه وإظهار عظمته، فإن مدحت رجلًا فهو محمود ممدوح، وإن ذممت رجلًا فهو مذموم ومعيب، وأن كلمتي في الرجال لها وزنٌ عند الناس، فأخبره النبي صلى الله عليه وسلم أن الذي حمده زين وذمه شين هو الله سبحانه وتعالى.
بيان أن الذي حمده زين وذمه شين هو الله سبحانه وتعالى.
The 5 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar
Grade
Applies to
Work
Al-Albanid. 1420 AH
AuthenticSahihصحيح
The hadith
No. 3267
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan)Hasan
The hadith
No. 3267
Ahmad Shakird. 1377 AH
AuthenticSahih
The hadith
No. 3267
Bashar Awwad Ma'ruf
Good (hasan)Hasan
The hadith
No. 3267
At-Tirmidhid. 279 AH
Good (hasan)حسن غريب
The hadith
سنن الترمذيNo. 3267
Grades of other versions (6)
Ibn Hajar al-Asqalaniمن طريق معمر عن قتادة مثله مرسلا وزاد فيه : فأنزل الله { إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون } — فتح الباري لابن حجر (8/457)
Authentic chainAl-Suyutiإسناده صحيح — الدر المنثور (13/535)
Muqbil al-Wadi'iذكره في الصحيح المسند — الصحيح المسند (137)
Weakالمباركفوريمرسل — تحفة الأحوذي (8/255)
Weakالقسطلانيمرسل — إرشاد الساري (7/352)
Authentic chainمحمد ابن يوسف الصالحيإسناده صحيح. — سبل الهدى والرشاد (6/288)
