Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiChapters on Tafsir

Jami' at-Tirmidhi 3111

Chapter: Regarding Surat Hud

Differing grades 3 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 3111

Narrator:Umar ibn al-Khattāb

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏‏(‏ مِِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ‏)‏ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَعَلَى مَا نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ قَالَ ‏

"‏ بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الأَقْلاَمُ يَا عُمَرُ وَلَكِنْ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"

Narrated Ibn 'Umar:

that 'Umar bin Al-Khattab said: "When this Ayah was revealed: Some among them will be wretches and (others) blessed (11:105). I asked the Messenger of Allah (ﷺ) saying: 'O Prophet of Allah! Based upon what are we then working; something that has already finished or something that has not yet happened?' He said: 'Rather something that has happened, and the Pens have already passed over it O 'Umar! But for everyone, what he has been created for is made easy.'"

Reported by At-Tirmidhi (No. 3111).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : { فَمِنْهُمْ } أَيْ فَمِنْ أَهْلِ الْمَوْقِفِ وَإِنْ لَمْ يُذْكَرُوا قَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : لِأَنَّ ذَلِكَ مَعْلُومٌ { شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ } الشَّقِيُّ : مَنْ سَبَقَتْ لَهُ الشَّقَاوَةُ فِي الْأَزَلِ , وَالسَّعِيدُ مَنْ سَبَقَتْ لَهُ السَّعَادَةُ فِي الْأَزَلِ ( عَلَى شَيْءٍ قَدْ فَرَغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يَفْرُغْ مِنْهُ ) بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ لِلْفِعْلَيْنِ , أَيْ أَتَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فَرَغَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ قَضَائِهِ , وَقَدَرِهِ , وَجَرَى بِهِ الْقَلَمُ , أَوْ نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فَرَغَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ قَضَائِهِ , وَقَدَرِهِ , وَجَرَى بِهِ الْقَلَمُ , أَوْ نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يَفْرُغْ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ قَضَائِهِ وَقَدَرِهِ (…

Read more

Scholars’ grades

The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 3111
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 3111
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 3111

Other versions

Also reported by… (25)
  • الاستذكار (994)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • الاعتقاد إلى سبيل الرشاد للبيهقي (95)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (185)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • التمهيد لابن عبد البر (902)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • السنة لابن أبي عاصم (131)فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ سورة هود آية 105 ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ , فَقُلْتُ : أَنَعْمَلُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، أَمْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ ؟ قَالَ : بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الأَقْلامُ يَا عُمَرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • السنة لعبد الله بن أحمد (799)كُلا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (11162)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • القضاء والقدر للبيهقي (28)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • القضاء والقدر للبيهقي (91)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • القضاء والقدر للبيهقي (390)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (45)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14704)فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لَمَّا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14705)فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14706)فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14707)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14712)فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • تفسير ابن أبي حاتم (12074)فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ سورة هود آية 105 سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلامَ نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغُ مِنْهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بَلَى عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الأَقْلامُ يَا عُمَرُ ،
  • خلق أفعال العباد للبخاري (83)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • خلق أفعال العباد للبخاري (85)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • خلق أفعال العباد للبخاري (88)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (860)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ أَوْ يُسِّرَ
  • كشف الأستار (2013)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • كشف الأستار (2014)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (106)وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1843)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 4709

The Messenger of Allah (May peace be upon him) was asked : Is it known who are those who will go to paradise and those who will go to hell? He said : Yes. He asked : Then what is the good of doing anything by those who act? He replied : Everyone is helped to do for which he has been created.

أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"

Narrated by Imrān ibn Husayn + 3 other versions

Authentic Sahih Muslim 2648a

Allah's Messenger, explain our religion to us (in a way) as if we have been created just now. Whosoever deeds we do today, is it because of the fact that-the pens have dried (after recording them) and the destitiles have began to operate or these have effects in future? Thereupon he said: The pens…

بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 3 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 6596

A man said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Can the people of Paradise be known (differentiated) from the people of the Fire; The Prophet (ﷺ) replied, "Yes." The man said, "Why do people (try to) do (good) deeds?" The Prophet said, "Everyone will do the deeds for which he has been created to do or he…

فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ‏"‏ ‏.‏

Narrated by Imrān ibn Husayn + 1 other version

Authentic Sahih Muslim 2650

What is your view, what the people do today in the world, and strive for, is it something decreed for them or preordained for them or will their fate in the Hereafter be deterrained by the fact that their Prophets brought them teaching which they did not act upon? I said: Of course, it is something…

أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتِ…

Narrated by Imrān ibn Husayn + 1 other version

Authentic Sunan Ibn Majah 91

"I said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), is one's deed in that which has already dried of the Pen and what has passed of the Divine Decree, or is it in the future?' He said: 'No, it is in that which he already dried of the Pen and what has passed of the Divine Decree, and each person is facilitated for…

"‏ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"

Narrated by Surāqa ibn Mālik ibn Ju‘shum al-Mudlijī

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy