Narrator: Al-Barā' ibn ‘Āzib
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Al-Barā’ (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"No two Muslims meet and shake hands except that their sins are forgiven before they part."
Reported by At-Tirmidhi (No. 2727 ), Abu Dawud (No. 5212 ), Ibn Majah (No. 3703 ) and Ahmad (No. 17813 , 17950 ).
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that no two Muslims meet on a way or the like, and one of them greets the other with a handshake, except that both of them will be forgiven before they part ways, whether physically or after finishing the handshake.
Lessons
Shaking hands upon meeting is recommended and encouraged. Al-Munāwi said: The Sunnah act is not fulfilled except by placing the right hand in the right hand when there is no excuse. Encouraging spreading the greeting of peace and highlighting the great reward attained when a Muslim shakes hands with his fellow Muslim. The prohibited handshaking, such as shaking hands with a foreign woman, is excluded from the Hadīth.
Explanation in Arabic أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم: أنه ما مِن مُسلِمَين يتلاقَيَان في طريق ونحوه فيُسلِّم أحدُهما على الآخر مُصَافَحَةً باليد إلا غُفِرَ لهما قبل أن يَفْتَرِقَا بالأبدان أو بالفراغ عن المصافحة.
استحباب المصافحة عند اللقاء، والحث عليها. قال المناوي: ولا تحصل السنة إلا بوضع اليمنى في اليمنى حيث لا عُذْر. الحث على إفشاء السلام، وبيان عظيم أجر مصافحة المسلم لأخيه المسلم. يستثنى من الحديث المصافحة المُحرَّمة، كمصافحة المرأة الأجنبية.
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ ) مِنْ مَزِيدَةٌ لِمَزِيدِ الِاسْتِغْرَاقِ ( يَلْتَقِيَانِ ) أَيْ يَتَلَاقَيَانِ ( فَيَتَصَافَحَانِ ) زَادَ اِبْنُ السُّنِّيِّ وَيَتَكَاشَفَانِ بِوُدٍّ وَنَصِيحَةٍ ( إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ ( قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا ) بِالْأَبْدَانِ أَوْ بِالْفَرَاغِ عَنْ الْمُصَافَحَةِ وَهُوَ أَظْهَرُ فِي إِرَادَةِ الْمُبَالَغَةِ , وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ : إِذَا اِلْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا. وَفِيهِ سُنِّيَّةُ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ الْمُلْتَقَى وَأَنَّهُ يُسْتَحَبُّ عِنْدَ الْمُصَافَحَةِ حَمْدًا لِلَّهِ تَعَالَى , وَالِاسْتِغْفَارُ وَهُوَ قَوْلُهُ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح The hadith
No. 2727
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 2727
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2727
At-Tirmidhid. 279 AH
Good (hasan) حسن غريب The hadith
سنن الترمذي No. 2727
Grades of other versions (21)
Al-Albani بمجموع طرقه وشاهده صحيح أو على الأقل حسن — السلسلة الصحيحة (525)Authentic Al-Albani صحيح لغيره — صحيح الترغيب (2718)Good (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الجامع (5777)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (5212)Good (hasan) Al-Albani حسن أو صحيح لغيره — هداية الرواة (4605)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3003)Authentic Shu'ayb al-Arna'ut صحيح لغيره — تخريج سنن أبي داود (5212)Authentic Shu'ayb al-Arna'ut صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (18547)Authentic Shu'ayb al-Arna'ut صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (18699)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5212)Good (hasan) Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/328)Authentic Al-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (8090)Al-Mundhiri إسناده فيه اضطراب — الترغيب والترهيب (3/373)Good (hasan) Ibn Abd al-Barr حسن — التمهيد (21/13)Good (hasan) Ibn Abd al-Barr حسن — الاستذكار (7/297)Good (hasan) Ibn al-Mulaqqin حسن — شرح البخاري لابن الملقن (29/105)Al-Zayla'i فيه] الأجلح اسمه يحيى بن عبد الله أبو حجية فيه مقال — نصب الراية (4/260)Ibn Muflih هو من رواية الأجلح ، عن أبي إسحاق وهو مختلف فيه — الآداب الشرعية (2/254)ابن القيسراني فيه] الأجلح بن عبد الله الكندي متروك الحديث — ذخيرة الحفاظ (4/2122)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 217)صدر الدين المناوي فيه الأجلح يحيى بن عبد الله الكندي قال أحمد: له مناكير وقال أبو حاتم: كثير الخطأ لكن يكتب حديثه ولا يحتج به — فيض القدير (5/ 500)
Other versions
Differing grades Sunan Abu Dawud 5212
مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا "
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib
Differing grades Sunan Ibn Majah 3703
" مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا "
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib
Not graded Musnad Ahmad 17813
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 17950
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib Arabic only
Not graded Riyad as-Salihin 887
"ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يفترقا"
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib
Also reported by… (8)
الاستذكار (1028)مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ، فَيَتَصَافَحَانِ ، إِلا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا التمهيد لابن عبد البر (1918)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا التمهيد لابن عبد البر (3653)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ ، إِلا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا السنن الكبرى للبيهقي (12572)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ، فَيَتَصَافَحَانِ ، إِلا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَارَقَا شرح السنة (3227)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ، فَيُصَافِحَانِ إِلا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا مصنف ابن أبي شيبة (25126)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ، فَيَتَصَافَحَانِ إِلا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا معجم ابن المقرئ (1210)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ ، إِلا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا معجم الشيوخ الكبير للذهبي (687)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقَيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ ، إِلا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا
On the same subject
Weak Sunan Abu Dawud 5211
إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا "
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib
Not graded Musnad Ahmad 11998
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 17814
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 17854
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib Arabic only
Previous hadith No. 2726 Next hadith No. 2728
