Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiChapters on Seeking Permission

A man said: O Messenger of Allah, when a man amongst us meets a brother or a friend, should he bow to him? He said: No. He said: Should he embrace and kiss him? He said: No. He said: Should he take his hand and shake it? He said: Yes

Chapter: What Has Been Related About Hand Shaking

Differing grades 5 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 2728

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ

الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى أَخَاهُ أَوْ صَدِيقَهُ أَيَنْحَنِي لَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفَيَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفَيَأْخُذُ بِيَدِهِ وَيُصَافِحُهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"

Anas (may Allah be pleased with him) reported: A man said: "O Messenger of Allah, when a man amongst us meets a brother or a friend, should he bow to him?" He said: ‘No.’ He said: "Should he embrace and kiss him?" He said: ‘No.’ He said: "Should he take his hand and shake it?" He said: ‘Yes.’”

Reported by At-Tirmidhi (No. 2728).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was asked about whether a person should bow upon meeting someone else, and he said: He should not bow. He was further asked about whether he should hug and embrace him, and he replied in the negative. Then, the questioner asked him about whether he should shake hands with him, and he said: ‘Yes.’

Explanation in Arabic

سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الانحناء عند لقاء المرء أخاه، قال: لا ينحني له، قال السائل: أيضمه إليه ويعانقه ولا ينحني له؟ قال: لا، قال السائل: هل يصافحه؟ قال: نعم.

  • النهي عن الانحناء عند اللقاء.
  • مشروعية المصافحة، وأنها تكون باليد.
  • الالتزام وهو المعانقة لا تشرع إلا في مواطن استثناها الشرع.
  • وجوب السؤال عن الحكم الشرعي لمن جهله، وخشي الوقوع في المحذور.
  • ينبغي على العالم أن لا يضجر من كثرة سؤال الناس عن الأحكام الشرعية، ولو تكرر السؤال في حكم واحد.

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ) هُوَ اِبْنُ الْمُبَارَكِ ( أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ) قَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ : حَنْظَلَةُ السُّدُوسِيُّ الْبَصْرِيُّ يُقَالُ اِبْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ اِبْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقِيلَ اِبْنُ أَبِي صَفِيَّةَ , قَالَ يَحْيَى : تَرَكْته عَمْدًا كَانَ قَدْ اِخْتَلَطَ وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَقَالَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ يُحَدِّثُ بِأَعَاجِيبَ , وَقَالَ اِبْنُ مَعِينٍ لَيْسَ بِشَيْءٍ تَغَيَّرَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ , وَقَالَ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِقَوِيٍّ , وَقَالَ مَرَّةً ضَعِيفٌ قَالَ : لَهُ فِي الْكِتَابَيْنِ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ وَابْنَ مَاجَهْ حَدِيثٌ وَاحِدٌ وَهُوَ : أَيَنْحَنِي بَعْضُنَا لِبَعْضٍ ؟ قَالَ : لَا. حَسَّن…

Read more

Scholars’ grades

The 5 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan حسن The hadith No. 2728
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 2728
Ahmad Shakird. 1377 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2728
Bashar Awwad Ma'ruf Good (hasan)Hasan The hadith No. 2728
At-Tirmidhid. 279 AH Good (hasan)حسن The hadith سنن الترمذي No. 2728
Grades of other versions (8)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن أو أعلى — هداية الرواة (4606)
  • Shu'ayb al-Arna'ut في إسناده حنظلة بن عبد الله السدوسي وهو ضعيف — تخريج رياض الصالحين (888)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/328)
  • AuthenticAl-Nawawi ثابت — فتاوى النووي (69)
  • Ibn Baz في الحديث بعض النظر والضعف — فتاوى نور على الدرب لابن باز (63/34)
  • عبد الحق الإشبيلي فيه] حنظلة بن عبيد الله يروي مناكير وهذا الحديث مما أنكر عليه، وكان قد اختلط. — الأحكام الوسطى (4/ 214)
  • المباركفوري مداره على حنظلة السدوسي قال الذهبي قال يحيى تركته عمدا كان قد اختلط وضعفه أحمد وقال منكر الحديث يحدث بأعاجيب وقال ابن معين ليس بشيء تغير في آخر عمره وقال النسائي ليس بقوي وقال مرة ضعيف — تحفة الأحوذي (7/148)
  • Good (hasan)شعيب الأرناووط حسن — تخريج شرح السنة (12/ 290)

Other versions

Not graded Riyad as-Salihin 888

A man asked: "O Messenger of Allah! When a man meets a brother or a friend, should he bow to him?" He said, "No." The man asked whether he should embrace and kiss him? The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "No." He asked whether he should hold his hand and shake it? The Messenger of Allah (ﷺ)…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رجل‏:‏ يا رسول الله، الرجل منا يلقي أخاه أو صديقه، أينحني له قال‏:‏ ‏"‏لا‏"‏ قال‏:‏ أفيلتزمه ويقبله‏؟‏فال‏:‏ ‏"‏لا‏"‏ قال‏:‏ فيأخذ بيده ويصافحه‏؟‏ قال‏:‏‏"‏نعم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي…

Narrated by Anas ibn Mālik

On the same subject

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy