Narrator: Samurah ibn Jundub
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِهِ وَلاَ بِالنَّارِ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Do not curse one another, invoking the curse of Allah or His wrath or the fire of Hell."
Reported by At-Tirmidhi (No. 1976 ) and Ahmad (No. 19315 ).
Explanation
This noble Hadīth prohibits the believers from supplicating against one another with certain types of supplication, such as invoking the curse and wrath of Allah, or Hellfire. This is because of the seriousness and gravity of these supplications in the sight of Allah.
Explanation in Arabic ينهى الحديث الشريف المؤمنين على أن يدعو بعضهم على بعض بأنواع من الدعاء، وهي لعنة الله وغضب الله وبالنار، ذلك لعظم شأن هذه الأدعية عند الله تعالى .
النهي عن الدعاء بلعنة الله أو غضبه أو النار لعظم شأن ذلك كله.
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( لَا تَلَاعَنُوا ) بِحَذْفِ إِحْدَى التَّاءَيْنِ ( بِلَعْنَةِ اللَّهِ ) أَيْ لَا يَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلَا يَقُلْ أَحَدٌ لِمُسْلِمٍ مُعَيَّنٍ عَلَيْك لَعْنَةُ اللَّهِ مَثَلًا ( وَلَا بِغَضَبِهِ ) بِأَنْ يَقُولَ غَضَبُ اللَّهِ عَلَيْك ( وَلَا بِالنَّارِ ) بِأَنْ يَقُولَ أَدْخَلَك اللَّهُ النَّارَ أَوْ النَّارُ مَثْوَاك. وَقَالَ الطِّيبِيُّ : أَيْ لَا تَدْعُوا عَلَى النَّاسِ بِمَا يُبْعِدُهُمْ اللَّهُ مِنْ رَحْمَتِهِ إِمَّا صَرِيحًا كَمَا تَقُولُونَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَوْ كِنَايَةً كَمَا تَقُولُونَ عَلَيْهِ غَضَبُ اللَّهِ أَوْ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ. فَقَوْلُهُ ( لَا تَلَاعَنُوا ) مِنْ بَابِ عُمُومِ الْمَجَازِ لِأَنَّهُ فِي بَعْض أَفْرَادِهِ حَقِيقَةٌ وَفِي بَع…
Read more
Scholars’ grades
The 5 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح The hadith
No. 1976
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 1976
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 1976
Bashar Awwad Ma'ruf
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 1976
At-Tirmidhid. 279 AH
Authentic حسن صحيح The hadith
سنن الترمذي No. 1976
Grades of other versions (10)
Good (hasan) Al-Albani حسن لغيره — صحيح الترغيب (2789)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7443)Good (hasan) Al-Albani حسن — صحيح أبي داود (4906)Good (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut حسن لغيره — تخريج المسند لشعيب (20175)Good (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut حسن لغيره — تخريج سنن أبي داود (4906)Shu'ayb al-Arna'ut رجاله ثقات، وله شاهد مرسل صحيح — تخريج رياض الصالحين (1554)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4906)Al-Mundhiri فيه] الحسن البصري عن سمرة واختلف في سماعه منه — الترغيب والترهيب (3/397)Authentic chain Al-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (151)Authentic Ibn Daqiq al-Id صحيح — الاقتراح في بيان الاصطلاح (127)
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 19315
Narrated by Samurah ibn Jundub Arabic only
Not graded Riyad as-Salihin 1554
"لا تلاعنوا بلعنة الله، ولا بغضبه، ولا بالنار"
Narrated by Samurah ibn Jundub
Also reported by… (2)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (426)لا تُلاعِنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلا بِغَضَبِهِ وَلا بِالنَّارِ مساوئ الأخلاق للخرائطي (65)لا تَلاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ ، وَلا بِغَضَبِهِ ، وَلا بِجَهَنَّمَ
On the same subject
Differing grades Sunan Abu Dawud 4906
لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِ اللَّهِ وَلاَ بِالنَّارِ "
Narrated by Samurah ibn Jundub
Previous hadith No. 1975 Next hadith No. 1977
