Skip to content
Assabile

Jami' at-TirmidhiChapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives

Jami' at-Tirmidhi 1970

Chapter: What Has Been Related About A Smiling And Cheerful Face

Authentic 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 1970

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ ‏"

Jabir bin Abdullah narrated that the Messenger of Allah said:

"Every good is charity. Indeed among the good is to meet your brother with a smiling face, and to pour what is left in your bucket into the vessel of your brother."

Reported by At-Tirmidhi (No. 1970), Al-Bukhari (No. 6021) and Ahmad (No. 14182, 14348).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 6021

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ) قَالَ الرَّاغِبُ : الْمَعْرُوفُ اِسْمُ كُلِّ فِعْلٍ يُعْرَفُ حُسْنُهُ بِالشَّرْعِ وَالْعَقْلِ مَعًا وَيُطْلَقُ عَلَى الِاقْتِصَادِ لِثُبُوتِ النَّهْيِ عَنْ السَّرَفِ : وَقَالَ اِبْنُ أَبِي جَمْرَةَ : يُطْلَقُ اِسْمُ الْمَعْرُوفِ عَلَى مَا عُرِفَ بِأَدِلَّةِ الشَّرْعِ أَنَّهُ مِنْ أَعْمَالِ الْبِرِّ , سَوَاءٌ جَرَتْ بِهِ الْعَادَةُ أَمْ لَا. قَالَ : وَالْمُرَادُ بِالصَّدَقَةِ الثَّوَابُ , فَإِنْ قَارَنَتْهُ النِّيَّةُ أُجِرَ صَاحِبُهُ جَزْمًا وَإِلَّا فَفِيهِ اِحْتِمَالٌ : قَالَ : وَفِي هَذَا الْكَلَامِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْحَصِرُ فِي الْأَمْرِ الْمَحْسُوسِ مِنْهُ , فَلَا تَخْتَصُّ بِأَهْلِ الْيَسَارِ مَثَلًا , بَلْ كُلِّ وَاحِدٍ قَ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 1970
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 1970
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 1970
Bashar Awwad Ma'ruf AuthenticHasan Sahih The hadith No. 1970

Other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 6021

Every act of goodness is charity

"Every act of goodness is charity."

كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Explained

Not graded Al-Adab al-Mufrad 304

Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every act of kindness is sadaqa. Part of kindness is that you offer your brother a cheerful face and you pour some of your bucket into his water vessel."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، إِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ…

Not graded Mishkat al-Masabih 1910

Jabir reported God’s messenger as saying, “Every act of kindness is sadaqa, and kindness includes meeting your brother with a cheerful face and pouring water from your bucket into your brother’s vessel." Ahmad and Tirmidhi transmitted it.

: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ» . رَوَاهُ أَحْمد…

Also reported by… (25)
  • الجزء الرابع من حديث ابن البختري (155)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • السنن الصغير للبيهقي (595)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (7228)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2053)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المسند للشاشي (316)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (9248)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (9277)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَمِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلِقٍ ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ
  • المعجم الصغير للطبراني (64)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الصغير للطبراني (674)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (1115)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (8119)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (10263)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (14079)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (18433)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • صحيح ابن حبان (3460)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • صحيح ابن حبان (3461)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1423)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَمِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
  • مسند أبي داود الطيالسي (415)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • مسند الشهاب (84)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • مسند الشهاب (85)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • مسند عبد بن حميد (1097)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ، وَأنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24845)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24846)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • معجم ابن المقرئ (252)كُلُّ مَعْرُوفً صَدَقَةٌ
  • معجم الصحابة لابن قانع (892)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ

On the same subject

Topics

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ