Skip to content
Assabile

Sahih al-BukhariGood Manners and Form (Al-Adab)

Every act of goodness is charity

Chapter: Enjoining all that is Al-Ma'ruf is considered as a Sadaqa

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 6021

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"

Jābir ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said:

"Every act of goodness is charity."

Reported by Al-Bukhari (No. 6021), At-Tirmidhi (No. 1970) and Ahmad (No. 14182, 14348).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that every goodness and benefit for others, whether in words or deeds, is regarded as a charity, and its doer obtains a reward for it.

Lessons

  • The Hadīth indicates that charity is not limited to what a person spends out of his money, but it includes everything good a person says or does to others.
  • It encourages us to do what is good and beneficial to others.
  • We should not belittle any act of goodness, even if it was simple.

Explanation in Arabic

يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ كلَّ إحسانٍ ونَفْعِ للآخرين مِن قول أو عمل يكون صدقةً، وفيه الأجر والثواب.

  • أن الصَّدَقة لا تنحصر فيما يخرجه الإنسان من ماله، بل تشمل كلَّ خير يفعله الإنسان أو يقوله ويوصله إلى الآخرين.
  • فيه الترغيب في بذل المعروف وكل ما فيه نفع للآخرين.
  • عدم احتقار شيءٍ من المعروف، ولو كان يسيرًا.

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 1970

"Every good is charity. Indeed among the good is to meet your brother with a smiling face, and to pour what is left in your bucket into the vessel of your brother."

"‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ ‏"

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

Not graded Al-Adab al-Mufrad 304

Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every act of kindness is sadaqa. Part of kindness is that you offer your brother a cheerful face and you pour some of your bucket into his water vessel."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، إِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ…

Not graded Mishkat al-Masabih 1910

Jabir reported God’s messenger as saying, “Every act of kindness is sadaqa, and kindness includes meeting your brother with a cheerful face and pouring water from your bucket into your brother’s vessel." Ahmad and Tirmidhi transmitted it.

: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ» . رَوَاهُ أَحْمد…

Also reported by… (25)
  • الجزء الرابع من حديث ابن البختري (155)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • السنن الصغير للبيهقي (595)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (7228)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2053)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المسند للشاشي (316)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (9248)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (9277)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَمِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلِقٍ ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ
  • المعجم الصغير للطبراني (64)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الصغير للطبراني (674)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (1115)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (8119)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (10263)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (14079)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (18433)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • صحيح ابن حبان (3460)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • صحيح ابن حبان (3461)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1423)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَمِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
  • مسند أبي داود الطيالسي (415)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • مسند الشهاب (84)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • مسند الشهاب (85)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • مسند عبد بن حميد (1097)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ، وَأنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24845)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24846)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
  • معجم ابن المقرئ (252)كُلُّ مَعْرُوفً صَدَقَةٌ
  • معجم الصحابة لابن قانع (892)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ

On the same subject

Topics

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ