Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiThe Book on Food

Jami' at-Tirmidhi 1815

Chapter: What Has Been Related About Recommending Dates

Authentic 3 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 1815

Narrator:Ā’ishah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ ‏"

Narrated 'Aishah:

That the Prophet (ﷺ) said: "A house without dates, its inhabitants will be hungry."

He said: There are narrations on this topic from Salma the wife of Abu Rafi'.

[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Gharib from this route. We do not know of it to be a narration of Hisham bin 'Urwah except through this route. He said: I asked Al-Bukhari about this Hadith and he said: "I do not know of anyone who reported it other than Yahya bin Hassan."

Reported by At-Tirmidhi (No. 1815), Muslim (No. 2046b), Abu Dawud (No. 3831), Ibn Majah (No. 3327) and Ad-Darimi (No. 1971).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ) التِّنِّيسِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ , ثِقَةٌ مِنْ التَّاسِعَةِ ( حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ) التَّيْمِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو مُحَمَّدٍ , وَيُقَالُ أَبُو أَيُّوبَ الْمَدَنِيُّ , ثِقَةٌ مِنْ الثَّامِنَةِ. قَوْلُهُ : ( بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ ) بِكَسْرِ الْجِيمِ جَمْعُ جَائِعٍ ( أَهْلُهُ ) قِيلَ أَرَادَ بِهِ أَهْلَ الْمَدِينَةِ وَمَنْ كَانَ قُوتُهُمْ التَّمْرَ , أَوْ الْمُرَادُ بِهِ تَعْظِيمُ شَأْنِ التَّمْرِ. قَالَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ : لِأَنَّ التَّمْرَ كَانَ قُوتَهُمْ فَإِذَا خَلَا مِنْهُ الْبَيْتُ جَاعَ أَهْلُهُ , وَأَهْلُ كُلُّ بَلْدَةٍ بِالنَّظَرِ إِلَى قُوتِهِمْ يَقُولُونَ ك…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 1815
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Muslim The hadith No. 1815
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 1815

Other versions

Authentic Sahih Muslim 2046b

'A'isha a family which has no dates (in their house) its members will be hungry; (or) 'A'isha the family which has no dates its members may be hungry. He said this twice or thrice.

بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا

Narrated by Ā’ishah

Authentic Mishkat al-Masabih 4189

‘A’isha reported the Prophet as saying, “A family which has dates will not be hungry.” A version reports him as saying twice or three times, “A family which has no dates, ‘A’isha, will be hungry.” Muslim transmitted it.

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: «يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ…

Narrated by Ā’ishah

Also reported by… (25)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (202)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ ، جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1699)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ , جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (202)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ ، جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • إثارة الفوائد (113)لا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ
  • الآثار المروية في الأطعمة العطرية (12)بَيْتٌ لا تَمَرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ ، وَبَيْتُ لا خَلَّ فِيهِ قِفَارٌ أَهْلُهُ ، وَبَيْتٌ لا صِبْيَانَ فِيهِ لا بَرَكَةَ فِيهِ ، وَخَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لأَهْلِهِ ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لأَهْلِي
  • الجامع في الحديث لابن وهب (567)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ، جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • الجامع في الحديث لابن وهب (568)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ، جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (6466)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ ، جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (960)بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5381)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (7099)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (20253)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (14945)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (15981)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • شرح السنة (2886)لا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ
  • شرح السنة (2887)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ ، أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ . قَالَهَا مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلاثًا
  • صحيح ابن حبان (5319)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (579)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (1236)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (1267)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (189)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • مستخرج أبي عوانة (6615)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • مستخرج أبي عوانة (6616)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
  • مستخرج أبي عوانة (6617)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلِهِ
  • معجم ابن المقرئ (1068)بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ ، جِيَاعٌ أَهْلُهُ

On the same subject

English
Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy