Skip to content
Assabile
English

Riyad as-SalihinThe Book of Etiquette of Traveling

Riyad as-Salihin 981

Chapter: Supplication if one Fears (Harm)

Authentic chain graded by Shu'ayb al-Arna'ut Riyad as-Salihin 981

Narrator:Abu Mūsa al-Ash‘ari

عن أبي موسي الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله كان إذا خاف قوماً قال‏:‏ ‏

"‏ اللهم إنا نجعلك في نحورهم ، ونعوذ بك من شرورهم‏"

Abu Musa Al-Ashari (May Allah be pleased with him) reported:

When the Messenger of Allah (ﷺ), feared mischief from a people, he would supplicate: "Allahumma inna naj'aluka fi nuhurihim, wa na'udhu bika min shururihim (O Allah! We ask You to face them, and seek Your Protection against their evil."

[Abu Dawud and An- Nasa'i].

Reported by Abu Dawud (No. 1537) and Ahmad (No. 18888). Cited in Riyad as-Salihin (No. 981).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sunan Abu Dawud 1537

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Authentic chainإسناده صحيح The chain only تخريج رياض الصالحين No. 981
Grades of other versions (30)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4706)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1537)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (2375)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — الكلم الطيب (125)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (1327)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (4765)
  • Good (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut حسن — تخريج المسند لشعيب (19720)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1537)
  • WeakIbn Hajar al-Asqalani مرسل — إتحاف المهرة (10/91)
  • Ibn Hajar al-Asqalani غريب ورجاله رجال الصحيح لكن قتادة مدلس — الفتوحات الربانية (4/16)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/12)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن غريب — الأمالي المطلقة (127)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — المجموع للنووي (4/396)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — الإيضاح في مناسك الحج (60)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (434)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (268)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (286)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (167)
  • AuthenticAl-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (6628)
  • Authentic chainAl-Iraqi إسناده صحيح — فيض القدير (5/ 121)
  • AuthenticAl-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (2665)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4765)
  • Al-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ إبراهيم بن طهمان عن الحجاج بن الحجاج عن قتادة عنه، وهو صحيح من حديث قتادة. ورواه معاذ بن هِشام، عَن أَبِيه، عن قتادة عن سعيد بن أَبي بُردَة، عَن أَبِيه،، عَن النَّبيّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وهو غريبٌ من حديث قتادة عن سعيد أن شيخنا محمد بن ا — أطراف الغرائب (2/258)
  • Authentic chainAl-Sakhawi إسناده صحيح. — الابتهاج (48)
  • Muqbil al-Wadi'i رجال الصحيح ، ولكن قال يحيى بن معين أنه لا يعلم أن قتادة سمع من أبي بردة وله علة أخرى وهي الإرسال — أحاديث معلة (266)
  • Authenticمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (235)
  • صدر الدين المناوي صالح — كشف المناهج والتناقيح (2/329)
  • Authentic chainصديق خان إسناده صحيح — رحلة الصديق إلى البلد العتيق (37)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 323)
  • Authentic chainشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (5/153)

Other versions

Differing grades Sunan Abu Dawud 1537

O Allah, we ask You to ward them off (from their throats), and we seek Your protection against their evil

Abu Mūsa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him) reported: When he feared mischief from some people, he would say: "O Allah, We ask You to ward them off (from their throats), and we seek Your protection against their evil."

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ ‏"

Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Explained

Not graded Riyad as-Salihin 1327

When the Prophet (ﷺ) had any fear of an enemy, he used to supplicate: "Allahumma inna naj'aluka fi nuhurihim, wa na'udhu bika min shururihim (O Allah! We put You in front of them, and we seek refuge in You from their evils)." [Ahmad and Abu Dawud].

وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قومًا قال‏:‏ اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Not graded Mishkat al-Masabih 2441

Abu Musa told that when the Prophet feared a people he said, "O God, we put Thee in front of them, and we seek refuge in Thee from their evils." Ahmad and Abu Dawud transmitted it.

وَعَنْ أَبِي مُوسَى: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ من شرورهم» . رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد

Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari

Also reported by… (8)
  • الدعوات الكبير للبيهقي (397)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9570)إِذَا خَافَ قَوْمًا , قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ , وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (8310)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (9980)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • المستدرك على الصحيحين (2555)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2600)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • صحيح ابن حبان (4868)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (330)إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

On the same subject

Topics

English
Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy