Skip to content
Assabile
English

Riyad as-SalihinThe Book of the Prohibited actions

Riyad as-Salihin 1535

Chapter: Some cases where it is permissible to Backbite

Not graded Riyad as-Salihin 1535

Narrator:Ā’ishah

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قالت هند امرأة أبي سفيان للنبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن أبا سفيان رجل شحيح وليس يعطيني ما يكفيني وولدي إلا ما أخذت منه، وهو لا يعلم‏؟‏ قال‏:‏ ‏

"‏خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف‏"

'Aishah (May Allah be pleased with her) said:

Hind, the wife of Abu Sufyan, said to the Prophet (ﷺ): Abu Sufyan is a niggardly man and does not give me and my children adequate provisions for maintenance unless I take something from his possession without his knowledge. The Prophet (ﷺ) said to her, "Take from his possessions on a reasonable basis that much which may suffice for you and your children."

[Al-Bukhari and Muslim].

Reported by Al-Bukhari (No. 5364, 7180), An-Nasa’i (No. 5420), Ibn Majah (No. 2293), Ahmad (No. 22988, 23098, 24531) and Ad-Darimi (No. 2159). Cited in Riyad as-Salihin (No. 1535).

Copy
Copy:
Report an error

Scholars’ grades

No grade is available yet for this hadith.

Grades of other versions (16)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — تخريج مشكلة الفقر (49)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1871)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (5435)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرطهما — تخريج صحيح ابن حبان (4255)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (24117)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (24231)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (25713)
  • AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (7180)
  • AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (5364)
  • Very weakIbn Hajar al-Asqalani ضعيف جدا — التلخيص الحبير (4/1365)
  • AuthenticAl-Nawawi صحيح — روضة الطالبين (4/12)
  • Ibn al-Mulaqqin فيه] يعقوب بن محمد الزهري ضعفه أبو زرعة وقال أحمد : ليس بشيء و[ فيه ] عبد الله بن محمد ابن عروة الظاهر أنه عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة وهو واه — البدر المنير (8/595)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4255)
  • Al-Daraqutni رواه أبو همام، عَن أَبِيه وستة أُخر عن هِشام لم يجمع بينهم عنه غيره. — أطراف الغرائب (2/460)
  • Authenticصديق خان صحيح — الروضة الندية (2/76)
  • ابن حزم احتج به ، وقال في المقدمة: (لم نحتج إلا بخبر صحيح من رواية الثقات مسند) — المحلى (8/180)

Other versions

See all 9 versions
Authentic Mishkat al-Masabih 3342

‘A’isha told that Hind daughter of ‘Utba said, “Messenger of God, Abu Sufyan is a niggardly man who does not give me and my son enough; except what I take from him without his knowledge.” He replied, “Take what is enough for you and your son to the extent recognised by the law.”* * Bil ma’roof.This…

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: إِنَّ هندا بنت عتبَة قَالَت: يَا رَسُول الله إِن أَبَا سُفْيَان رجل شحيح وَلَيْسَ يعطيني مَا يَكْفِينِي وَوَلَدي إِلَّا مَا أخذت مِنْهُ وَهُوَ يعلم فَقَالَ: «خذي مَا…

Narrated by Ā’ishah

Also reported by… (25)
  • الأم للشافعي (1197)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي إِلَّا مَا يَدْخُلُ بَيْتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الصغير للبيهقي (1336)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْآخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (14425)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ ، قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (14462)رَجُلٌ شَحِيحٌ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19620)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، أَعَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا ؟ ، قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19621)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلا عَلَى وَلَدِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ ، أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لا يَشْعُرُ ؟ ، فَقَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للنسائي (8850)رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي ، وَوَلَدِي ، إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ ، وَهُوَ لا يَعْلَمُ ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن المأثورة رواية المزني (487)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن المأثورة رواية المزني (488)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • المنتقى من السنن المسندة (1010)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • حديث أبي الفضل الزهري (8)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • صحيح ابن حبان (4344)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مستخرج أبي عوانة (5050)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4567)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند إسحاق بن راهويه (632)وَلا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلا عَلَى وَلَدِي مَا يَكْفِينِي ، أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لا يَشْعُرُ ؟ فَقَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (762)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (763)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الحميدي (237)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا أُدْخِلَ عَلَى بَيْتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الشافعي (1181)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا يَدْخُلُ عَلَيَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الشافعي (1282)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَإِنَّهُ لا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ سِرًّا وَهُوَ لا يَعْلَمُ ، فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (21489)خُذِي مَا يَكْفِيكَ وَوَلَدَكَ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4176)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4177)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5069)إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا يَدْخُلُ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5175)إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَإِنَّهُ لا يُعْطِينِي وَوَلَدِي إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ سِرًّا ، وَهُوَ لا يَعْلَمُ ، فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5359

Hind bint `Utba came and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Abu Sufyan is a miser so is it sinful of me to feed our children from his property?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "No except if you take for your needs what is just and reasonable. "

رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"

Narrated by Ā’ishah + 2 other versions

English
Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy