Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahThe Chapters on Business Transactions

Sunan Ibn Majah 2293

Chapter: What A Woman Is Entitled To Of Her Husband’s Wealth

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 2293

Narrator:Ā’ishah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلاَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ ‏.‏ فَقَالَ ‏

"‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"

It was narrated that 'Aishah said:

'Hind came to the Prophet (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah, Abu Sufyan is a stingy man and he does not give me enough for me and my child, except for what I take from his wealth without him realizing.' He said: Take what is sufficient for you and your child, on a reasonable basis.' "

Reported by Ibn Majah (No. 2293), Al-Bukhari (No. 5364, 7180), An-Nasa’i (No. 5420), Ahmad (No. 22988, 23098, 24531) and Ad-Darimi (No. 2159).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( رَجُل شَحِيح ) أَيْ بَخِيلٌ ( بِالْمَعْرُوفِ ) أَيْ بِالْقَدْرِ الَّذِي يُتَحَمَّلُ فِي الْعُرْف أَخْذُهُ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2293
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 2293
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Muslim The hadith No. 2293
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 2293

Other versions

See all 9 versions
Authentic Mishkat al-Masabih 3342

‘A’isha told that Hind daughter of ‘Utba said, “Messenger of God, Abu Sufyan is a niggardly man who does not give me and my son enough; except what I take from him without his knowledge.” He replied, “Take what is enough for you and your son to the extent recognised by the law.”* * Bil ma’roof.This…

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: إِنَّ هندا بنت عتبَة قَالَت: يَا رَسُول الله إِن أَبَا سُفْيَان رجل شحيح وَلَيْسَ يعطيني مَا يَكْفِينِي وَوَلَدي إِلَّا مَا أخذت مِنْهُ وَهُوَ يعلم فَقَالَ: «خذي مَا…

Narrated by Ā’ishah

Also reported by… (25)
  • الأم للشافعي (1197)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي إِلَّا مَا يَدْخُلُ بَيْتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الصغير للبيهقي (1336)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْآخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (14425)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ ، قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (14462)رَجُلٌ شَحِيحٌ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19620)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، أَعَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا ؟ ، قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19621)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلا عَلَى وَلَدِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ ، أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لا يَشْعُرُ ؟ ، فَقَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن الكبرى للنسائي (8850)رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي ، وَوَلَدِي ، إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ ، وَهُوَ لا يَعْلَمُ ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن المأثورة رواية المزني (487)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • السنن المأثورة رواية المزني (488)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • المنتقى من السنن المسندة (1010)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • حديث أبي الفضل الزهري (8)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • صحيح ابن حبان (4344)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مستخرج أبي عوانة (5050)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4567)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند إسحاق بن راهويه (632)وَلا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلا عَلَى وَلَدِي مَا يَكْفِينِي ، أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لا يَشْعُرُ ؟ فَقَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (762)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (763)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الحميدي (237)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا أُدْخِلَ عَلَى بَيْتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الشافعي (1181)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا يَدْخُلُ عَلَيَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مسند الشافعي (1282)أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَإِنَّهُ لا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ سِرًّا وَهُوَ لا يَعْلَمُ ، فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (21489)خُذِي مَا يَكْفِيكَ وَوَلَدَكَ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4176)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4177)خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5069)إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَيْسَ لِي مِنْهُ إِلا مَا يَدْخُلُ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5175)إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَإِنَّهُ لا يُعْطِينِي وَوَلَدِي إِلا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ سِرًّا ، وَهُوَ لا يَعْلَمُ ، فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5359

Hind bint `Utba came and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Abu Sufyan is a miser so is it sinful of me to feed our children from his property?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "No except if you take for your needs what is just and reasonable. "

رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"

Narrated by Ā’ishah + 2 other versions

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy