Skip to content
Assabile
English

Riyad as-SalihinThe Book of the Remembrance of Allah

Riyad as-Salihin 1464

Chapter: Supplication before going to Bed

Not graded Riyad as-Salihin 1464

Narrator:Hudhayfah

وعن حذيفة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا أراد أن يرقد وضع يده اليمنى تحت خده، ثم يقول‏:‏ ‏

"‏اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك‏"

Hudhaifah (May Allah be pleased with him) reported:

Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) intended to go to sleep, he would place his right hand under his (right) cheek and supplicate: "Allahumma qini 'adhabaka yauma tab'athu 'ibadaka (O Allah! Guard me against Your punishment on the Day when You will resurrect Your slaves)."

[At-Tirmidhi].

In a narration in Abu Dawud, Hafsah (May Allah be pleased with her) said: Before going to sleep the Messenger of Allah (ﷺ) would recite this Du'a three times.

Reported by At-Tirmidhi (No. 3398) and Ahmad (No. 22160). Cited in Riyad as-Salihin (No. 1464).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Jami' at-Tirmidhi 3398

Scholars’ grades

No grade is available yet for this hadith.

Grades of other versions (37)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (921)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (3398)
  • AuthenticAl-Albani صحيح دون قوله: "ثلاث مرار" — صحيح أبي داود (5045)
  • AuthenticAl-Albani صحيح دون قوله: "ثلاث مرار" — ضعيف أبي داود (5052)
  • WeakAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (2638)
  • Al-Albani في النفس من ثبوت هذه الزيادة شيء [أي قوله ثلاث مرات — السلسلة الصحيحة (6/587)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4790)
  • Al-Albani ذكر له طرقا — السلسلة الصحيحة (2754)
  • AuthenticAl-Albani حسن صحيح — هداية الرواة (2337)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3141)
  • AuthenticAl-Albani صحيح [ تراجع الشيخ عن تصحيح زيادة ( ثلاث مرات ) ، انظر الصحيحة رقم : 2754 ، والكلم الطيب : ص79 — صحيح الجامع (4656)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (18552)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (18672)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (18660)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (18472)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (18696)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (4226)
  • Weak chainAhmad Shakir إسناده ضعيف — تخريج المسند لشاكر (6/119)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5052)
  • AuthenticAt-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (3398)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن — نتائج الأفكار (3/50)
  • Authentic chainIbn Hajar al-Asqalani إسناده صحيح — فيض القدير (5/ 163)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن — مختصر زوائد البزار (2/418)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/474)
  • Good chain (hasan)Al-Haythami إسناده حسن‏‏ — مجمع الزوائد (10/126)
  • AuthenticAl-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (6540)
  • Al-Bazzar لا نعلمه رواه عن قتادة، عن أنس إلا سعيد بن بشير — البحر الزخار (13/476)
  • Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن هشام بن حسان إلا موسى تفرد به سعيد — المعجم الأوسط (2/177)
  • Al-Daraqutni كذا قال جُبارةُ بنُ مُغلِّسٍ، عن عبدِ الكريمِ الخزَّازِ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارِثِ، عن عليٍّ. والصَّوابُ: عن أبي إسحاقَ، عن أبي عُبَيدةَ، عن عبدِ اللهِ. وقيل: عن البَراءِ، وهو أيضًا صحيحٌ. — علل الدارقطني (334)
  • Al-Daraqutni تفرد به حماد بن سلمة عن عبد الله بن المختار وعن حبيب بن الشهيد عن أبي إسحاق، ورواه شعبة عن أبي إسحاق، وتفرد به عبد الله بن محمد بن المغيرة عن شعبة ورفعه أحمد بن بشر، ورواه عمرو بن قيس عنه، وتفرد به ثور بن يزيد عنه وتفرد به يحيى بن حمزة عنه — أطراف الغرائب (1/280)
  • Al-Uqayli يروى من طريق يثبت إلا [قوله هذه نومة الأنبياء] غير محفوظ — الضعفاء الكبير (4/343)
  • Ibn Adi فيه] علي بن عابس هو مع ضعفه يكتب حديثه — الكامل في الضعفاء (6/324)
  • AuthenticMuqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (304)
  • AuthenticAbu Nu'aym صحيح ثابت من حديث البراء — حلية الأولياء (8/235)
  • Good (hasan)Ibn Muflih حسن — الآداب الشرعية (3/230)
  • ابن القيسراني فيه] علي بن عابس ضعيف جدا — ذخيرة الحفاظ (3/1739)
  • Good chain (hasan)محمد ابن يوسف الصالحي إسناده حسن. — سبل الهدى والرشاد (7/254)

Other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 3398

Allāhumma qini ‘adhābaka yawma tajma‘u or tab‘athu ‘ibādak (O Allah, protect me from Your punishment on the Day You gather or resurrect Your servants)

When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) intended to sleep, he would place his hand under his head, then say: "Allāhumma qini ‘adhābaka yawma tajma‘u or tab‘athu ‘ibādak (O Allah, protect me from Your punishment on the Day You gather or resurrect Your servants)."

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ‏"

Narrated by Hudhayfah Explained

Not graded Al-Adab al-Mufrad 1215

Al-Bara' said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, wanted to go to sleep, he put his hand under his right cheek and said, 'O Allah, protect me from Your punishment on the Day you raise up Your slaves.'"

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ…

Not graded Mishkat al-Masabih 2400

Hudhaifa said that when the Prophet wanted to go to sleep he placed his hand under his head and said, "O God, guard me from thy punishment on the day when Thou gatherest Thy servants," or "raisest up Thy servants." Tirmidhi transmitted it, and Ahmad gave al-Bara’ as his authority.

وَعَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ أَوْ تَبْعَثُ…

Narrated by Hudhayfah

Also reported by… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (2481)إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2759)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2756)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10115)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، وَقَالَ : قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10116)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10118)إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَضَعَ يَمِينَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10120)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10121)يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ وَيَضَعُهَا تَحْتَ خَدِّهِ ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10123)إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ شِقِّهِ الأَيْمَنِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10124)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (10125)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ
  • صحيح ابن حبان (5638)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • صحيح ابن حبان (5639)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • صحيح ابن خزيمة (1481)حِينَ انْصَرَفَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • صحيح ابن خزيمة (1483)حِينَ انْصَرَفَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مستخرج أبي عوانة (1640)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي داود الطيالسي (739)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1671)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1699)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ ، قَالَ شُعْبَةُ : قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ : يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4952)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6984)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7006)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضْعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ، وَقَالَ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ
  • مسند ابن أبي شيبة (428)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
  • مسند الحميدي (431)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ , أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
  • مسند الروياني (289)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 1095

Whenever we performed Salat behind the Messenger of Allah (ﷺ), we liked to be on his right side so that his face might turn towards us (at the end of the Salat). One day, I heard Messenger of Allah (ﷺ) supplicating, "O my Rubb! Shield me from Your Torment on the Day when You will gather (or said…

وعن البراء، رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أحببنا أن نكون عن يمينه، يقبل علينا بوجهه، فسمعته يقول‏:‏ ‏"‏رب قني عذابك يوم تبعث - أو تجمع- عبادك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

+ 12 other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 2402

Hafsa said that when God’s messenger wanted to go to sleep he put his right hand under his cheek, and would then say three times, "O God, guard me from Thy punishment on the day when Thou raisest up Thy servants." Abu Dawud transmitted it.

وَعَن حَفصةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ…

Narrated by Hafsa + 2 other versions

Authentic Sunan Ibn Majah 3877

whenever the Prophet (saas) went to his bed, he would put his hand - meaning his right hand - beneath his cheek then say: "Allahumma qini 'adhabaka yawm tab'athu - [or: tajma'u] - 'ibadaka (O Allah, save me from Your punishment on the Day when You resurrect - or gather - Your slaves)."

"‏ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ - أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 4 other versions

Topics

English
Sunday, October 18, 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy