Not graded
Mishkat al-Masabih 2402
Narrator: Hafsa
وَعَن حَفصةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ» . ثَلَاثَ مَرَّاتٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Hafsa said that when God’s messenger wanted to go to sleep he put his right hand under his cheek, and would then say three times, "O God, guard me from Thy punishment on the day when Thou raisest up Thy servants." Abu Dawud transmitted it.
Reported by Abu Dawud (No. 5045 ) and Ahmad (No. 25260 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 2402).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 5045
إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ " . ثَلاَثَ مِرَارٍ .
Narrated by Hafsa
Not graded Musnad Ahmad 25260
Narrated by Hafsa Arabic only
Also reported by… (25)
البحر الزخار بمسند البزار (2481)إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2759)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ التوحيد لابن منده (218)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للبيهقي (2756)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للنسائي (10116)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ السنن الكبرى للنسائي (10125)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ الشمائل المحمدية للترمذي (245)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ المعجم الأوسط للطبراني (1665)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ المعجم الكبير للطبراني (10133)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ المعجم الكبير للطبراني (18945)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ تلخيص المتشابه في الرسم (230)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ حلية الأولياء لأبي نعيم (2758)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ حلية الأولياء لأبي نعيم (10615)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ حلية الأولياء لأبي نعيم (12270)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ شعب الإيمان للبيهقي (4380)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ صحيح ابن حبان (5638)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ صحيح ابن حبان (5639)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ فوائد تمام الرازي (1292)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ كشف الأستار (2924)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مستخرج أبي عوانة (1640)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مسند أبي يعلى الموصلي (4952)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ ، يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مسند الروياني (289)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مسند الروياني (298)إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ مسند الروياني (416)رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ معجم الصحابة لابن قانع (127)اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 1095
وعن البراء، رضي الله عنه قال: "كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أحببنا أن نكون عن يمينه، يقبل علينا بوجهه، فسمعته يقول: "رب قني عذابك يوم تبعث - أو تجمع- عبادك". ((رواه مسلم)).
+ 12 other versions
Not graded Riyad as-Salihin 1464
"اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك"
Narrated by Hudhayfah + 4 other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 3877
" اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ - أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 4 other versions
Not graded Musnad Ahmad 25259
Narrated by Hafsa + 3 other versions Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 25257
Narrated by Hafsa Arabic only
Previous hadith No. 2400 Next hadith No. 2403
