Narrator: Abdullah ibn Busr
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَىِ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Abu Az-Zahiriyah about 'Abdullah bin Busr, he said:
"I was sitting beside him on Friday and he said: 'A man came, stepping over people's necks, and the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Sit down, you are disturbing people."
Reported by An-Nasa’i (No. 1399 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( فَقَدْ آذَيْت ) أَيْ النَّاسَ وَهَذَا إِذَا لَمْ تَكُنْ فِي الصُّفُوف فُرْجَة أَوْ طَلَعَ الْإِمَام الْمِنْبَر وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 1399
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 1399
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 1399
Other versions
Also reported by… (2)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1778)فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : اجْلِسْ ، فَقَدْ آذَيْتَ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (643)جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَالنَّبِيِّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ
On the same subject
Authentic Sunan Abu Dawud 1118
اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ "
Narrated by Abdullah ibn Busr + 2 other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 1115
" اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Previous hadith No. 1398 Next hadith No. 1400
