Skip to content

Hadith narrated by Umm Qays

ุฃู… ู‚ูŠุณ

Umm Qays narrated 34 hadith found on the site; 24 are translated into English. The most reliable come first.

Also written
Oumm Qays
Biographical notice (in Arabic)

ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุจู† ุญุจุงู† ุงู„ุจุณุชูŠ : ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุช

ุงู„ุฐู‡ุจูŠ : ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุงุช ุงู„ุฃูˆู„

ุงู„ู…ุฒูŠ : ู„ู‡ุง ุตุญุจุฉ

ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงุชูŠ : ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญุงุจูŠุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 223

That she brought her small son, who had not yet eaten solid food, to the Messenger of Allah (๏ทบ). The Messenger of Allah (๏ทบ) seated him on his lap, and he (the child) urinated on his garment. So the Prophet (๏ทบ) called for some water, sprinkled it over the affected area, and did not wash it

That she brought her small son, who had not yet eaten solid food, to the Messenger of Allah (๏ทบ). The Messenger of Allah (๏ทบ) seated him on his lap, and he (the child) urinated on his garment. So the Prophet (๏ทบ) called for some water, sprinkled it over the affected area, and did not wash it.

ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽู†ูŽุถูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู’ู‡ูโ€.โ€

Narrated by Umm Qays + 20 other versions Explained

Authentic Sahih Muslim 287a

Umm Qais daughter of Mihsan reported that she came to the Messenger of Allah (๏ทบ) with her child. who was not yet weaned, and she placed him in his lap; and he urinated in his (Holy Prophet's) lap. He (the Holy Prophet) did nothing more than spraying water over it.

ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุถูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู โ€.โ€

Narrated by Umm Qays

Authentic Sunan Abu Dawud 363

I asked the Prophet (๏ทบ) about the blood of menstruation on the clothe. He said: Erase it off with a piece of wood and then wash it away with water and the leaves of the lote-tree.

ุญููƒูู‘ูŠู‡ู ุจูุถูู„ู’ุนู ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ููŠู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑู โ€"

Narrated by Umm Qays + 2 other versions

Authentic Sunan Ibn Majah 628

"I asked the Messenger of Allah about menstrual blood that gets on clothing. He said, 'Wash it with water and lote leaves, and rub it, even with a piece of stick.'"

"โ€ ุงุบู’ุณูู„ููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฏู’ุฑู ูˆูŽุญููƒูู‘ูŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุถูู„ูŽุนู โ€"

Narrated by Umm Qays

Differing grades Sunan Abu Dawud 948

Hilal ibn Yasaf said: I came to ar-Raqqah (a place in Syria). One of my companions said to me: Do you want to see any of the Companions of the Prophet (๏ทบ)? I said: A good opportunity. So we went to Wabisah. I said to my friend: Let us first see his mode of living. He had a cap with two ears stuckโ€ฆ

ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู…ูŽ ุงุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ูููŠ ู…ูุตูŽู„ุงูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู โ€.โ€

Narrated by Umm Qays

Weak Sunan an-Nasa'i 1882

"My son died, and I felt very sad. I said to the one who was washing him: 'Do not wash my son with cold water and kill him." 'Ukashah bin Mihsan went to the Messenger of Allah and told him what she had said, and he smiled then said: "What did she say, may Allah give her long life?" And we do notโ€ฆ

"โ€ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‡ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู„ุงูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุนูู…ูุฑูŽุชู’ ู…ูŽุง ุนูู…ูุฑูŽุชู’ โ€.โ€

Narrated by Umm Qays + 1 other version

Not graded Musnad Ahmad 25762

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ูู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

Narrated by Umm Qays + 1 other version Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 25758

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูู…ูŽู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰โ€ฆ

Narrated by Umm Qays Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 25761

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูโ€ฆ

Narrated by Umm Qays Arabic only

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€