Skip to content

Muwatta MalikBook 50

The Evil Eye

ูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠู†

19 hadith in this book; 19 translated into English.

Authentic No. 1714

Yahya related to me from Malik that Muhammad ibn Abi Umama ibn Sahl ibn Hunayf heard his father say, "My father, Sahl ibn Hunayf did a ghusl at al-Kharrar. He removed the jubbah he had on while Amir ibn Rabia was watching, and Sahl was a man with beautiful white skin. Amir said to him, 'I haveโ€ฆ

"โ€ ุนูŽู„ุงูŽู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฃูŽู„ุงูŽู‘ ุจูŽุฑูŽู‘ูƒู’ุชูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ ู„ูŽู‡ู โ€"

Narrated by Sahl ibn Hunayf

Authentic No. 1715

Malik related to me from Ibn Shihab that Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf said, ''Amir ibn Rabia saw Sahl ibn Hunayf doing a ghusl and said, 'I have not seen the like of what I see today, not even the skin of a maiden who has never been out of doors.' Sahl fell to the ground. The Messenger of Allahโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุฌูู„ู’ุฏูŽโ€ฆ

Narrated by Sahl ibn Hunayf + 1 other version

Authentic No. 1716

Yahya related to me from Malik that Humayd ibn Qays al-Makki said, "A man came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with the two sons of Jafar ibn Abi Talib. He said to their nursemaid, 'Why do I see them so thin?' Their nursemaid said, 'Messenger of Allah, the evilโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠูู‘ุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงุจู’ู†ูŽู‰ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุญูŽุงุถูู†ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง โ€"โ€ ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุงโ€ฆ

Authentic No. 1717

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Sulayman ibn Yasar that Urwa ibn az-Zubayr told him that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered the house of Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. There was a childโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰โ€ฆ

Authentic No. 1718

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When the slave is ill, Allah ta'ala sends two angels to him." He said, "They look at what he says to his visitors. If he praises Allah and lauds Himโ€ฆ

"โ€ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑูŽุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุนููˆูŽู‘ุงุฏูู‡ู โ€.โ€ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ - ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆู‡ู - ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘โ€ฆ

Authentic No. 1719

Yahya related to me from Malik from Yazid ibn Khusayfa that Urwa ibn az-Zubayr said that he heard A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'When a mumin is afflicted by something, even aโ€ฆ

"โ€ ู„ุงูŽ ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉู ุฅูู„ุงูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูููู‘ุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู โ€"

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 1 other version

Authentic No. 1720

Yahya related to me from Malik that Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Sasaca said that he heard Abu'l-Hubab Said ibn Yasar say that he had heard Abu Hurayra say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Allah afflicts the one for whom He desires good.'"

"โ€ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูุตูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ู โ€"

Narrated by Abu Hurayrah + 4 other versions

Weak No. 1721

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that death came to a man in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. A man said, "He was fortunate," as he had died without being tried by illness. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peaceโ€ฆ

"โ€ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุงุจู’ุชูŽู„ุงูŽู‡ู ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ูŠููƒูŽููู‘ุฑู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู โ€"

Authentic No. 1722

Yahya related to me from Malik from Yazid ibn Khusayfa that Amr ibn Abdullah ibn Kab as-Salami told him that Nafi ibn Jubayr told him that Uthman ibn Abi al-As came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Uthman said that he had a pain which was enough to kill him. Theโ€ฆ

"โ€ ุงู…ู’ุณูŽุญู’ู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุนูุฒูŽู‘ุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู โ€"

Narrated by Uthmฤn ibn Abu al-โ€˜ฤs + 5 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1723

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Urwa ibn az- Zubayr from A'isha that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when he had a complaint, would recite the last three suras of Qur'an, over himself and blow. She said, "When his pain was great, I would reciteโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููุซู โ€.โ€โ€ฆ

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 7 other versions

Weak No. 1724

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Amra bint Abd ar-Rahman that Abu Bakr as-Siddiq visited A'isha while she had a [health] complaint and a Jewish woman was making invocation (ruqya) for her. Abu Bakr said, "Do it (invocation) with the Book of Allah."

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ูŽุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ูˆูŽูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉูŒ ุชูŽุฑู’ู‚ููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูโ€ฆ

Weak chain No. 1725

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that a man received a wound in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. The blood clotted in the wound and the man called two men from the Banu Ammar tribe. They looked at it and claimed that the Messenger ofโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ุŒ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฌูุฑู’ุญูŒ ููŽุงุญู’ุชูŽู‚ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑูโ€ฆ

Authentic No. 1726

Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "I heard that Sad ibn Zurara cauterized himself because of a pain in the throat accompanied by blood and he died."

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ุงูƒู’ุชูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐูู‘ุจูŽุญูŽุฉู ููŽู…ูŽุงุชูŽ โ€.โ€

Authentic No. 1727

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar cauterized for the palsy and he had a talisman made for a scorpion sting.

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงูƒู’ุชูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฑูู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู โ€.โ€

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar

Authentic No. 1728

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from Fatima bint al-Mundhir that whenever a woman who had a fever, was brought to Asma bint Abi Bakr, she made dua for her and took water and poured it inside her collar. She said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peaceโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุชููŠูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูู…ูŽู‘ุชู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽโ€ฆ

Narrated by Asmฤ bint Abu Bakr + 1 other version

Not graded No. 1729

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Fever is from the vehemence of the heat of Jahannam, so cool it with water."

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุญู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุงุจู’ุฑูุฏููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู โ€"

+ 1 other version

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1730

Malik related to me from Nafi from Ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Fever is from the vehemence of the heat of Jahannam, so put it out with water."

"โ€ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุญู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุทู’ููุฆููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 4 other versions

Authentic No. 1731

Yahya related to me from Malik that he had heard from Jabir ibn Abdullah that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a man visits an invalid, he plunges into mercy to the extent that when he sits with him, it settles in him," or the like of that.

"โ€ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ุฎูŽุงุถูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ูููŠู‡ู โ€"

Narrated by Jฤbir ibn โ€˜Abdullฤh

Weak No. 1732

"There is no contagion, no hama and no serpent in a hungry belly. However, the possessor of sick livestock must not stop at the same place as the possessor of healthy livestock, but the possessor of healthy livestock may stop wherever he wishes." They said, "Messenger of Allah, Why is that?" Theโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุดูŽุฌูู‘ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู„ุงูŽ ุนูŽุฏู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ุงูŽ ู‡ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุตูŽููŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ูŽู‘โ€ฆ

Monday, October 19, 2026 8 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€