Skip to content

Muwatta MalikBook 40

The Mudabbar

ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฏุจุฑ

3 hadith in this book; 3 translated into English.

Authentic No. 1500

Malik related to me from Nafi that Abdullah ibn Umar made two of his slave-girls mudabbara, and he had intercourse with them while they were mudabbara.

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทูŽุคูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽุชูŽุงู†ู โ€.โ€

Authentic No. 1501

Malik related to me from Yahya ibn Said that Said ibn al-Musayyab used to say, "When a man makes his slave-girl mudabbara, he can have intercourse with her. He cannot sell her or give her away and her children are in the same position as her."

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงโ€ฆ

Weak No. 1502

Malik related to me that he heard that Umar ibn Abd al-Aziz gave a judgement about the mudabbar who did an injury. He said, "The master must surrender what he owns of him to the injured person. He is made to serve the injured person and recompense (in the form of service) is taken from him as theโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจูŽู‘ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุฏูู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญูโ€ฆ

Saturday, October 17, 2026 6 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€