Skip to content

Muwatta MalikBook 39

The Mukatab

ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูƒุงุชุจ

7 hadith in this book; 7 translated into English.

Weak No. 1492

Malik related to me from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "A mukatab is a slave as long as any of his kitaba remains to be paid."

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุดูŽู‰ู’ุกูŒ โ€.โ€

+ 1 other version

Weak No. 1493

Malik related to me that he had heard that Urwa ibn az-Zubayr and Sulayman ibn Yasar said, "The mukatab is a slave as long as any of his kitaba remains to be paid." Malik said, "This is my opinion as well." Malik said, "If a mukatab dies and leaves more property than what remains to be paid of hisโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ุงูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุดูŽู‰ู’ุกูŒ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ููˆ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ โ€.โ€โ€ฆ

+ 1 other version

Authentic Hadith qudsi No. 1494

Malik related to me from Humayd ibn Qays al-Makki that a son of al-Mutawakkil had a mukatab who died at Makka and left (enough to pay) the rest of his kitaba and he owed some debts to people. He also left a daughter. The governor of Makka was not certain about how to judge in the case, so he wroteโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠูู‘ุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฏููŠููˆู†ู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูโ€ฆ

Weak No. 1496

Malik related to me that he heard that Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made a settlement with her mukatab for an agreed amount of gold and silver. Malik said, "The generally agreed on way of doing things among us in the case of a mukatab who is sharedโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู‚ูŽุงุทูุนู ู…ููƒูŽุงุชูŽุจููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠโ€ฆ

Weak No. 1497

Malik related to me that he heard that Urwa ibn az-Zubayr and Sulayman ibn Yasar when asked whether the sons of a man, who had a kitaba written for himself and his children and then died, worked for the kitaba of their father or were slaves, said, "They work for the kitaba of their father and theyโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุณูุฆูู„ุงูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูโ€ฆ

Authentic No. 1498

Malik related to me that he heard Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman and others mention that al-Furafisa ibn Umar al-Hanafi had a mukatab who offered to pay him all of his kitaba that he owed. Al-Furafisa refused to accept it and the mukatab went to Marwan ibn al-Hakam who was the amir of Madina andโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽุงุชูŽุจู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงููุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูโ€ฆ

Weak No. 1499

Malik related to me that he had heard that Said ibn al-Musayyab was asked about a mukatab who was shared between two men. One of them freed his portion and then the mukatab died and left a lot of money. Said replied, "The one who kept his kitaba is paid what remains due to him, and then they divideโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจูุŒ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ุงู‹ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุคูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰โ€ฆ

Thursday, October 15, 2026 4 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€