Not graded
Musnad Ahmad 23772
Narrator:Ā’ishah
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ فَأَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 23772).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Also reported by… (22)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4381)الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ ، وَخَيَّرَهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ , وَتُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِصَدَقَةٍ فَأَهْدَتْ مِنْهَا إِلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- الأحاديث المختارة (4254)اطْبُخُوهُ فَهُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2449)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2628)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- التمهيد لابن عبد البر (490)أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا : شَيْءٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ، قَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- التمهيد لابن عبد البر (3982)أُتِيَ بِلَحْمٍ ، قَالُوا : أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَقَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- السنن الكبرى للبيهقي (12256)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- السنن الكبرى للنسائي (6359)مَا هَذَا ؟ فَقِيلَ : تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَقَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (10431)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (744)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- المحلى بالآثار لابن حزم (1018)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2181)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2182)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- المعجم الأوسط للطبراني (5239)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- تهذيب الكمال للمزي (2532)لَهَا صَدَقَةٌ ولَنَا هَدِيَّةٌ
- فوائد أبي محمد الفاكهي (99)لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- مستخرج أبي عوانة (3794)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- مستخرج أبي عوانة (3800)هِيَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (195)تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ بِلَحْمٍ ، فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- مسند إسحاق بن راهويه (1373)وَقُرِّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺلَحْمٌ ، فَقُلْتُ : إِنَّهَا صَدَقَةٌ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ، قَالَ : وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ، فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
- مشيخة ابن جماعة (23)لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (16)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ “
On the same subject
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 1655
لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ "
Narrated by Anas ibn Mālik + 9 other versions
Authentic
Sahih Muslim 1075a
هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ "
Narrated by Ā’ishah + 3 other versions
Authentic
Sahih Muslim 1073a
هَلْ مِنْ طَعَامٍ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ " قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا "
Narrated by Juwayriya bint al-Hārith + 1 other version
Authentic
Sahih Muslim 1075b
هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ "
Narrated by Ā’ishah + 1 other version
Authentic
Sahih Muslim 1076
هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قَالَتْ لاَ . إِلاَّ أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا "
Narrated by ’Umm ‘Atiyyah + 1 other version
Authentic
Sahih al-Bukhari 1446
عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ". فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ فَقَالَ " هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا "
Narrated by ’Umm ‘Atiyyah
