Not graded
Musnad Ahmad 23622
Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 23622 , 23282 ).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 23282
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Also reported by… (25)
التاريخ الكبير للبخاري (407)لا تُحْصِي فَيُحْصِي اللَّهُ عَلَيْكِ السنن الكبرى للبيهقي (7216)أَنْفِقِي وَانْضَحِي هَكَذَا وَهَكَذَا ، وَهَكَذَا وَلا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ، وَلا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ السنن الكبرى للنسائي (2312)لا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ السنن الكبرى للنسائي (2313)لا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ السنن الكبرى للنسائي (8853)لا تُحْصِي ، فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ السنن الكبرى للنسائي (8854)أَنْفِقِي ، وَلا تُوعِي ، فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ، وَلا تُحْصِي ، فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ الطيوريات (203)دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أَكِيلُ نَفَقَةً لَنَا وَأُحْصِيهَا ، فَقَالَ : يَا أَسْمَاءُ ، لا تُحْصِي فَيُحْصِي اللَّهُ عَلَيْكِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2093)أَنْفِقِي أَوِ انْضَحِي أَوِ انْفَحِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2094)انْضَحِي أَوِ ارْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللَّهُ عَلَيْكِ ، وَلا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ المعجم الكبير للطبراني (19762)لا تُحْصِي فَيُحْصِي اللَّهُ عَلَيْكِ قَالَتْ أَسْمَاءُ : فَمَا أَحْصَيْتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا خَلَقَهُ اللَّهُ وَلا عَدَدْتُهُ بَعْدَ يَوْمِي المعجم الكبير للطبراني (19853)أَنْفِقِي يَا أَسْمَاءُ وَأَرْضِخِي هَكَذَا ، وَهَكَذَا وَهَكَذَا ، وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللَّهُ عَلَيْكِ تاريخ دمشق لابن عساكر (28887)لا تُحْصي ، فَيُحْصي اللَّهُ عَلَيْكِ شرح السنة (1654)أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي ، فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ، وَلا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ شعب الإيمان للبيهقي (3158)أَنْفِقِي وَارْضَخِي ، وَلا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ، وَلا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ شعب الإيمان للبيهقي (3159)لا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ شعب الإيمان للبيهقي (3160)لا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ، قَالَ : مِنْهَا أَنْ يُخْفِيَ صَدَقَتَهُ مَا اسْتَطَاعَ ثُمَّ لا يَتَحَدَّثُ بِهَا ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِ صحيح ابن حبان (3291)أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي ، فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ، وَلا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ صحيح ابن حبان (3447)مَا تُخْرِجِينَ شَيْئًا إِلا بِعِلْمِكِ ، قَالَتْ : إِنِّي لأَعْلَمُ ، فَقَالَ لَهَا : لا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ مسند أبي يعلى الموصلي (4400)أَوَ مَا يَخْرُجُ شَيْءٌ إِلا بِعِلْمِكِ ؟ ، قَالَتْ : إِنِّي لأَعْلَمُ ، قَالَ : لا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ مسند إسحاق بن راهويه (1098)لا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ مسند إسحاق بن راهويه (1099)لا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ مسند إسحاق بن راهويه (1560)لا تُحْصِي ، فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ مسند إسحاق بن راهويه (2008)لا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ مسند إسحاق بن راهويه (2009)أَنْفِقِي ، أَوِ انْضَحِي ، وَلا تُحْصِي ، فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ معالم التنزيل تفسير البغوي (190)أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي ، فَيُحْصِي اللَّهُ عَلَيْكِ ، وَلا تُوعِي فَيُوعِي اللَّهُ عَلَيْكِ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 558
"لا توكى فيوكى عليك"
Narrated by Asmā bint Abu Bakr + 1 other version
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 2591
Asmā' bint Abu Bakr As-Siddīq (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said to me: "Do not withhold, lest Allah withhold from you." And in another narration: "Spend (in charity), and do not keep account, lest Allah keep account…
أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ "
Narrated by Asmā bint Abu Bakr + 14 other versions Explained
Authentic Sahih al-Bukhari 2590
تَصَدَّقِي، وَلاَ تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ "
Narrated by Asmā bint Abu Bakr
Authentic Sunan Abu Dawud 1699
أَعْطِي وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ عَلَيْكِ "
Narrated by Asmā bint Abu Bakr
Authentic Sunan Abu Dawud 1700
أَعْطِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ عَلَيْكِ "
Narrated by Ā’ishah
Authentic Sunan an-Nasa'i 2550
" لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ "
Narrated by Asmā bint Abu Bakr
Previous hadith No. 23621 Next hadith No. 23623
