Authentic
hadith of Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 824b
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ . قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Ibrahim reported:
'Alqama came to Syria and entered the mosque and prayed there and then went to a (place where people were sitting in a) circle and he sat therein. Then a person came there and I perceived that the people were annoyed and perturbed (on this arrival). and he sat on my side and then said: Do you remember how 'Abdullah used to recite (the Qur'an)? And then the rest of the hadith was narrated.
Reported by Muslim (No. 824b , 824a , 824c ), Al-Bukhari (No. 3742 , 3761 ), At-Tirmidhi (No. 2939 ) and Ahmad (No. 26259 , 26269 , 26274 ).
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3742
كَيْفَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللَّهِ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا…
Narrated by Abu ad-Dardā’
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3761
كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ {وَاللَّيْلِ} فَقَرَأْتُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاهُ إِلَى…
Narrated by Abu ad-Dardā’
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 824a
أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا . قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ {…
Narrated by Abu ad-Dardā’
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 824c
مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ . قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ . قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَاقْرَأْ {…
Narrated by Abu ad-Dardā’
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Jami' at-Tirmidhi 2939
أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَىَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا . قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ (وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ) قَالَ قُلْتُ…
Narrated by Abu ad-Dardā’
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 26259
Narrated by Abu ad-Dardā’ Arabic only
See all 8 versions
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 26269
Narrated by Abu ad-Dardā’ Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 26274
Narrated by Abu ad-Dardā’ Arabic only
Also reported by… (12)
المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1675)وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى سورة الليل آية 1 ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقْرَءُوهَا وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ، وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى ، قَالَ : أَنَا قَرَأْتُهَا هَكَذَا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَءُوهَا وَلَكِنْ هَؤُلاءِ يُرِيدُونِي أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ سورة الليل آية 3 ، فَلا بِعَهْدِكُم المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1677)فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ، فَضَحِكَ ، وَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَؤُهَا تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (410)قَرَأَ : وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى تاريخ دمشق لابن عساكر (10897)وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ، فَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُهَا , فَأَرَادَ هَؤُلاءِ أَنْ يَسْتَزِلُّونِي تاريخ دمشق لابن عساكر (10899)وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ؟ فَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُهَا ، فَمَا زَالَ هَؤُلاءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي ، ثُمَّ قَالَ : أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ وَالسِّوَاكِ ؟ , يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، تاريخ دمشق لابن عساكر (42794)وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى سورة الليل آية 1 ؟ قَالَ : قُلْتُ : سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ، قَالَ : وأَنَا هَكَذَا وَاللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَؤُهَا ، وَهَؤُلاءِ يُرِيدُونَنِي أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى سورة الليل آية 3 تاريخ دمشق لابن عساكر (42795)وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ؟ فَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شرح السنة (3856)قَدِمْتُ الشَّامَ ، فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قُلْتُ : اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا ، فَأَتَيْتُ قَوْمًا ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ ، فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : أَبُو الدَّرْدَاءِ ، قُلْتُ : إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُي فضائل القرآن للقاسم بن سلام (579)أَتَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللَّهِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاقْرَأْ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى سورة الليل آية 1 ، فَقَرَأْتُ : وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ، وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى , قَالَ : فَضَحِكَ . وَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأهَا قراءة النبي للدوري (127)تَحْفَظُ كَيْفَ كَانَ يَقْرَأُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ وَاللَّيْلِ ، قُلْتُ : وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى قراءة النبي للدوري (128)وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ، وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى فَقَالَ : كَذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقْرَأُهَا مستخرج أبي عوانة (3155)اقْرَأَ عَلَيَّ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ، قَالَ : فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرَ وَالأُنْثَى ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَؤُهَا هَكَذَا
On the same subject
Authentic Sahih al-Bukhari 4944
أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا، وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ {وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى} وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ.
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Authentic Sahih al-Bukhari 6278
أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ كَانَ فِيكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ…
Narrated by Abu ad-Dardā’
Authentic Sahih al-Bukhari 3287
أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ…
Narrated by Abu ad-Dardā’
Authentic Sahih al-Bukhari 4943
فَقَرَأْتُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله…
Narrated by Abu ad-Dardā’
Not graded Musnad Ahmad 26262
Narrated by Abu ad-Dardā’ Arabic only
Previous hadith No. 824a Next hadith No. 824c
