Sahih Muslim / The Book of Faith
Sahih Muslim 37a
Chapter: Clarifying the number of branches of faith, the best and the least of them, the virtue of modesty (Al-Haya') and the fact that it is part of faith
Authentic
hadith of Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 37a
Narrator: Imrān ibn Husayn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ "
الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It is narrated on the authority of 'Imran b. Husain that the Prophet (may peace and blessings be upon him) said:
Modesty brings forth nothing but goodness. Bushair b. Ka'b said: It is recorded in the books of wisdom, there lies sobriety in it and calmness of mind in it, Imran said: I am narrating to you the tradition of the Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) and you talk of your books.
Reported by Muslim (No. 37a ), Al-Bukhari (No. 6117 ) and Ahmad (No. 18989 ).
Commentary by An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim: study view
Classical commentary
An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim
قَوْل مُسْلِم رَحِمَهُ اللَّه : ( حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى وَمُحَمَّد بْن بَشَّار قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن جَعْفَر حَدَّثَنَا شُعْبَة عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْت أَبَا السَّوَّار يُحَدِّث أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْن الْحُصَيْن ) وَقَالَ مُسْلِم فِي الطَّرِيق الثَّانِي ( حَدَّثَنَا يَحْيَى بْن حَبِيب الْحَارِثِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّاد بْن زَيْد عَنْ إِسْحَاق وَهُوَ اِبْن سُوَيْد أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ : كُنَّا عِنْد عِمْرَانَ بْن الْحُصَيْن فِي رَهْط فَحَدَّثَنَا إِلَى آخِره ) , هَذَانِ الْإِسْنَادَانِ كُلّهمْ بَصْرِيُّونَ وَهَذَا مِنْ النَّفَائِس اِجْتِمَاع الْإِسْنَادَيْنِ فِي الْكِتَاب مُتَلَاصِقَيْنِ جَمِيعهمْ بَصْرِيُّونَ. وَشُعْبَة وَإِنْ كَانَ وَاسِطِي…
Read more
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 6117
الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ". فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ…
Narrated by Imrān ibn Husayn
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 18989
Narrated by Imrān ibn Husayn Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Al-Adab al-Mufrad 1312
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ…
Also reported by… (25)
أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (388)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4656)الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ الأحاديث المختارة (1363)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ الأدب المفرد للبخاري (1287)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ الإيمان لابن منده (174)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ التدوين في أخبار قزوين للرافعي (845)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1213)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ السنة لأبي بكر بن الخلال (1131)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (127)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2704)الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ المعجم الكبير للطبراني (14677)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ المعجم الكبير للطبراني (14930)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ المعجم الكبير للطبراني (14931)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3818)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ تصحيفات المحدثين (1)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ تعظيم قدر الصلاة للمروزي (757)الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ، أَوِ الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِالْخَيْرِ ، تعظيم قدر الصلاة للمروزي (759)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ حلية الأولياء لأبي نعيم (2315)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ ذم الكلام وأهله لعبد الله الأنصاري (555)الْحَيَاءَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ شعب الإيمان للبيهقي (7189)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ شعب الإيمان للبيهقي (7191)الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ، وَالْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ مسند أبي داود الطيالسي (885)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ مسند الروياني (111)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ مسند الشهاب (68)الْحَيَاءُ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ معرفة الصحابة لأبي نعيم (1008)الْحَيَاءَ لا يَأْتِي إِلا بِخَيْرٍ
On the same subject
Authentic Sahih Muslim 37b
‘Imrān ibn Husayn (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Modesty brings nothing but good." In another narration: "All of modesty is good."
الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ " . قَالَ أَوْ قَالَ " الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ "
Narrated by Imrān ibn Husayn Explained
Authentic Sunan Abu Dawud 4796
الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ " . أَوْ قَالَ " الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ "
Narrated by Imrān ibn Husayn + 6 other versions
Not graded Musnad Ahmad 19109
Narrated by Imrān ibn Husayn Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 19148
Narrated by Imrān ibn Husayn Arabic only
Previous hadith No. 36b Next hadith No. 37b
