Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudGeneral Behavior (Kitab Al-Adab)

Sunan Abu Dawud 4796

Chapter: Modesty (Al-haya)

Authentic 3 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 4796

Narrator:Imrān ibn Husayn

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَثَمَّ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ‏"

Abu Qatadah said :

We were sitting with `Imran b. Hussain and Bushair b. Ka`b was also there. `Imran b. Hussain reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Modesty is good altogether, or he said: Modesty is altogether good. Bushair b. Ka`b said : We find in some books that there is a modesty which produces peace and dignified bearing, and there is a modesty which produces weakness. `Imran b. Hussain repeated the same words. So `Imran became angry so much so that his eyes became red, and he said : Don’t you see that I am transmitting a tradition from the Messenger of Allah (ﷺ) and you are mentioning something from your books? He (Qatadah) said : We said : Abu Nujaid, it is sufficient.

Reported by Abu Dawud (No. 4796) and Ahmad (No. 18977, 19058, 19067, 19122, 19126, 19157).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ) : هُوَ تَمِيم بْن نُذَيْر الْعَدَوِيُّ الْبَصْرِيّ. وَقِيلَ فِي اِسْمه غَيْر ذَلِكَ , وَالْأَوَّل أَشْهَر رَضِيَ اللَّه عَنْهُ. وَنُذَيْر بِضَمِّ النُّون وَفَتْح الذَّال الْمُعْجَمَة وَسُكُون الْيَاء آخِر الْحُرُوف وَرَاء مُهْمَلَة قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ ( وَثَمَّ ) : بِفَتْحِ الْمُثَلَّثَة وَتَشْدِيد الْمِيم الْمَفْتُوحَة ظَرْف مَكَان , وَفِي رِوَايَة مُسْلِم وَفِينَا بُشَيْر بْن كَعْب ( بُشَيْر ) بِالتَّصْغِيرِ تَابِعِيّ جَلِيل ( الْحَيَاء خَيْر كُلّه أَوْ قَالَ الْحَيَاء كُلّه خَيْر ) : أَوْ لِلشَّكِّ. قَالَ الْحَافِظ : أَشْكَلَ حَمْله عَلَى الْعُمُوم لِأَنَّهُ قَدْ يَصُدّ صَاحِبه عَنْ مُوَاجَهَة مَنْ يَرْتَكِب الْمُنْكَرَات وَيَحْمِلهُ عَلَى الْإِخْلَال بِبَعْضِ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 4796
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Bukhari (6117) Sahih Muslim (37) The hadith No. 4796
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 4796

Other versions

Also reported by… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (3014)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3015)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3040)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3057)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3058)الْحَيَاءٌ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2667)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (128)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (129)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (130)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المعجم الصغير للطبراني (230)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14819)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14919)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14926)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14927)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14928)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14929)الْحَيَاءُ خَيْرٌكُلُّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14975)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14976)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • كشف الأستار (2316)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (886)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • مسند الروياني (132)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • مسند الروياني (137)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • مسند الشهاب (66)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • مسند الشهاب (67)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24759)الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Al-Adab al-Mufrad 1312

'Imran ibn Husayn said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Modesty brings nothing but good." Bashir ibn Ka'b said, "It is written in books of wisdom, 'From modesty comes dignity. From modesty comes tranquillity.''" 'Imran said, "I relate to you from the Messenger of Allah…

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ…

+ 3 other versions

Authentic Sahih Muslim 37b

Modesty brings nothing but good

‘Imrān ibn Husayn (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Modesty brings nothing but good." In another narration: "All of modesty is good."

الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ‏"

Narrated by Imrān ibn Husayn Explained

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy