Sahih Muslim / The Book of Zuhd and Softening of Hearts
When you see those who praise others, throw dust upon their faces
Chapter: The Prohibition Of Praising if It Involves Exaggeration And There Is The Fear That It May Be A Source Of Temptation (Fitnah) For The One Who Is Praised
Authentic
hadith of Sahih Muslim
Sahih Muslim 3002b
Narrator: Al-Miqdād
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَجُلاً، جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَعَمِدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ - وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا - فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Al-Miqdād (may Allah be pleased with him) reported that a person began to praise ‘Uthmān (may Allah be pleased with him). So Al-Miqdād knelt down and threw gravel on his (the flatterer's) face. Thereupon, ‘Uthmān said: "What is the matter with you?" He said: "The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: 'When you see those who praise others, throw dust upon their faces.'"
Reported by Muslim (No. 3002b ) and Ahmad (No. 22706 ).
Explanation
Al-Miqdād (may Allah be pleased with him) reported that a man was exaggerating in his praise of ‘Uthmān (may Allah be pleased with him). Al-Miqdād sat on his knees, gathered up small stones, and began throwing them at the face of the flatterer. ‘Uthmān asked him why he did that, so he informed him that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) ordered that when we see someone who showers praise upon others, we should throw dust at their faces.
Explanation in Arabic عن المقداد رضي الله عنه أن رجلا امتدح عثمان رضي الله عنه فجلس المقداد على ركبتيه وأخذ صغير الحصى ورماها في وجه هذا المادح، فسأله عثمان لماذا فعل ذلك، فأخبر أن النبي صلى الله عليه وسلم أمرنا إذا رأينا المداحين أن نرمي في وجوههم التراب.
لا يجوز الإصغاء لأقوال المداحين وعدم مكافأتهم على مدحهم إلا بحثو الحصباء في وجوههم. سرعة استجابة الصحابة لرسول الله -صلى الله عليه وسلم-، وتطبيق سنته. السنة قد تخفى على كبار الصحابة -رضي الله عنهم-. الأصل في الأدلة الشرعية العمل بظاهرها الذي يقتضيه لسان العرب، كما هو فهم المقداد للحديث وإقرار عثمان -رضي الله عنهم-.
Commentary by An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim: study view
Classical commentary
An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim
قَوْله : ( حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيّ عُبَيْد اللَّه بْن عُبَيْد الرَّحْمَن عَنْ سُفْيَان الثَّوْرِيِّ ) هَكَذَا هُوَ فِي نُسَخ بِلَادنَا : اِبْن عُبَيْد الرَّحْمَن بِضَمِّ الْعَيْن مُصَغَّرًا. قَالَ الْقَاضِي : وَقَعَ لِأَكْثَر شُيُوخنَا : اِبْن عَبْد الرَّحْمَن مُكَبَّرًا وَالْأَوَّل هُوَ الصَّحِيح , وَهُوَ الَّذِي ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Muslimd. 261 AH
Authentic صحيح The hadith
صحيح مسلم No. 3002
Grades of other versions (18)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (259)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (569)Authentic Shu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (23823)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (5770)Authentic Shu'ayb al-Arna'ut صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (5684)Al-Haythami رجاله رجال الصحيح — مجمع الزوائد (8/120)Authentic Al-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (641)Al-Bazzar لا نعلمه يروى عن أبي هريرة إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد — البحر الزخار (15/159)Al-Bazzar لا نعلم رواه عن ثابت، عن أنس إلا عمارة، ولا عن عمارة إلا مؤمل بن إسماعيل — البحر الزخار (13/308)Al-Bazzar روي عن ابن عمر من طريقين — البحر الزخار (12/34)Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن عطاء إلا علي بن الحكم تفرد به حماد — المعجم الأوسط (3/64)Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن ثابت إلا عمار بن زاذان تفرد به مؤمل بن إسماعيل — المعجم الأوسط (4/202)Authentic Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5770)Al-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ حفص بن غياث عن الأعمش،، عن إبراهيم، عَن أبِيه، ولم يروه عنه غير هِشام بن يونس اللؤلؤي. — أطراف الغرائب (2/146)Al-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ أبو داود عن شعبة عن عاصم الأحول، عَنه. — أطراف الغرائب (1/547)Ibn Adi غير محفوظ — الكامل في الضعفاء (5/296)Authentic Muqbil al-Wadi'i صحيح ، رجاله رجال الصحيح — الصحيح المسند (720)ابن القيسراني فيه] عبد الله المديني لا شيء في الحديث — ذخيرة الحفاظ (1/319)
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 22706
Narrated by Al-Miqdād Arabic only
Not graded Al-Adab al-Mufrad 340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلاً كَانَ يَمْدَحُ رَجُلاً عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ…
Also reported by… (25)
البحر الزخار بمسند البزار (1878)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ البحر الزخار بمسند البزار (1879)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ البحر الزخار بمسند البزار (1880)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ البحر الزخار بمسند البزار (1881)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ البحر الزخار بمسند البزار (1886)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1173)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2407)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ المعجم الأوسط للطبراني (2563)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ المعجم الأوسط للطبراني (4108)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمِ التُّرَابَ المعجم الكبير للطبراني (13422)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ المعجم الكبير للطبراني (16993)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ المعجم الكبير للطبراني (16997)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ المعجم الكبير للطبراني (17000)إِذَا سَمِعْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ المعجم الكبير للطبراني (17001)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ صحيح ابن حبان (5889)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وجُوهِهُمُ التُّرَابَ كشف الأستار (1902)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهُمُ التُّرَابَ مسند أبي داود الطيالسي (1242)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ ، أَوْ قَالَ : فِي أَفْوَاهِهِمِ التُّرَابَ ، أَوْ قَالَ : الْحَصَى مسند أبي داود الطيالسي (1243)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ ، فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ مسند ابن أبي شيبة (485)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ مسند ابن الجعد (130)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وَجَوهِهِمُ التُّرَابَ مسند ابن الجعد (2943)إِذَا رَأَيْتُمِ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ مسند عبد بن حميد (820)إِذَا رَأَيْتمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحُثُوا فِي أَفْوَاهِهِمُ التُّرَابَ ، أَوْ قَالَ : مِنَ التُّرَابِ مصنف ابن أبي شيبة (25672)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ ، فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ مصنف ابن أبي شيبة (25681)إِذَا لَقِيتُمُ الْمَدَّاحِينَ ، فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ معجم ابن الأعرابي (231)إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ ، فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ
On the same subject
Not graded Al-Adab al-Mufrad 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ…
+ 2 other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 4804
إِذَا لَقِيتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ "
Narrated by Al-Miqdād
Authentic Sunan Ibn Majah 3742
أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ .
Narrated by Al-Miqdād
Authentic Jami' at-Tirmidhi 2393
نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ .
Narrated by Ibn ‘Abbās
Authentic Jami' at-Tirmidhi 2394
نَحْثُوَ فِي أَفْوَاهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ .
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Musnad Ahmad 18299
Narrated by Abd ar-Rahman ibn Azhar Arabic only
Previous hadith No. 3002a Next hadith No. 3002c
