Skip to content
Assabile

Sahih MuslimThe Book on Government

Sahih Muslim 1853

Chapter: When allegiance has been sworn to two caliphs

Authentic hadith of Sahih Muslim Sahih Muslim 1853

Narrator:Abu Sa‘īd al-Khudri

وَحَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الآخَرَ مِنْهُمَا ‏"

It has been narrated on the authority of Aba Sa'id al-Khudri that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

When oath of allegiance has been taken for two caliphs, kill the one for whom the oath was taken later.

Reported by Muslim (No. 1853).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

روى أبو سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا تمت مبايعة خليفتين فاقتلوا الخليفة الآخِر منهما، وهذا محمول على إذا لم يندفع إلا بقتله، أي اخلعوه ولا تقبلوا له قولًا، ولا تقيموا له دعوة، حتى يكون في عِداد من قُتل وبطل مُلكه، وإلا فيجب القتل أو المقاتلة حتى يفيء إلى أمر الله.

  • لا يجوز أن تعقد الإمامة لخليفتين في عصر واحد، سواء اتسعت دار الإسلام أو لا، هذا ما نص عليه أهل العلم، وحُكي الإجماع عليه، وإن كان قد وجد في التاريخ خلاف ذلك.
  • صحة تسمية الملوك بالخلفاء، وإن كانت الخلافة الحقيقية إنما صحت للخلفاء الأربعة رضي الله عنهم.

Classical commentary

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخِر مِنْهُمَا ) هَذَا مَحْمُول عَلَى مَا إِذَا لَمْ يَنْدَفِع إِلَّا بِقَتْلِهِ , وَقَدْ سَبَقَ إِيضَاح هَذَا فِي الْأَبْوَاب السَّابِقَة. وَفِيهِ أَنَّهُ لَا يَجُوز عَقْدهَا لِخَلِيفَتَيْنِ , وَقَدْ سَبَقَ قَرِيبًا الْإِجْمَاع فِيهِ , وَاحْتِمَال إِمَام الْحَرَمَيْنِ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Muslimd. 261 AH Authenticصحيح The hadith صحيح مسلم No. 1853
Grades of other versions (9)
  • Al-Dhahabi لم يصح في هذا حديث — ميزان الاعتدال (3/348)
  • Al-Bazzar لا نعلم رواه عن قتادة، عن سعيد، عن أبي هريرة إلا أبو هلال، ورواه غير أبي هلال مرسلا — البحر الزخار (14/240)
  • Al-Uqayli الرواية في هذا الباب غير ثابتة — الضعفاء الكبير (3/457)
  • WeakAl-Uqayli منكر — تهذيب التهذيب (2/428)
  • Ibn Adi غير محفوظ — الكامل في الضعفاء (7/437)
  • Ibn al-Qattan هو] من رواية سعيد الجريري وهو مختلط — الوهم والإيهام (4/339)
  • Weakالساجي منكر — تعليقات على المجروحين (246)
  • ابن القيسراني فيه] محمد بن سليم الراسبي ليس بالقوي في الحديث — ذخيرة الحفاظ (1/293)
  • الإمام أحمد مرسل عن سعيد بن المسيب، عن النبي صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ. وأبو هلال مضطرب الحديث عن قتادة. وهذا إنما أسندوه، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، من حديث خالد، لا يرويه غيره. — المنتخب من العلل للخلال (135)

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 3676

Abu Sa'id al-Khudri reported God’s Messenger as saying, “When allegiance is sworn to two caliphs kill the second of them.* Muslim transmitted it. * Some interpret ‘kill’ here as meaning to fight with. The tradition is directed against the possibility of two Caliphs holding power at the same time…

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فاقتُلوا الآخِرَ منهُما» . رَوَاهُ مُسلم

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri

Also reported by… (11)
  • السنن الكبرى للبيهقي (15210)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الآخِرَ مِنْهُمَا
  • المحلى بالآثار لابن حزم (59)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخِرَ مِنْهُمَا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (139)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الآخَرَ مِنْهُمَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (45422)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الآخِرَ مِنْهُمَا .
  • تلخيص المتشابه في الرسم (765)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الآخَرَ مِنْهُمَا
  • شعب الإيمان للبيهقي (6859)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الآخِرَ مِنْهُمَا
  • غريب الحديث للخطابي (746)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الآخَرَ مِنْهُمَا
  • كشف الأستار (1506)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ ، فَاقْتُلُوا الآخَرَ مِنْهُمَا
  • مستخرج أبي عوانة (5629)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ ، فَاقْتُلُوا الآخَرَ مِنْهُمَا
  • مسند الشهاب (722)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الآخَرَ مِنْهُمَا
  • معجم ابن الأعرابي (1052)إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ ، فَاقْتُلُوا الآخِرَ مِنْهُمَا

Topics

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ