Not graded
Mishkat al-Masabih 3375
Narrator: Abu Bakr as-Siddīq
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى؟ قَالَ: «نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ» . قَالُوا: فَمَا تنفعنا الدُّنْيَا؟ قَالَ: «فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu Bakr as-Siddiq reported God’s Messenger as saying, “One who treats badly those under his authority will not enter paradise.” He was asked whether he had not told them that this people had more slaves and orphans than any other, and replied, “Yes, so treat them as generously as you treat your children and give them food out of what you eat.” They then asked what benefit they got out of the world, and he replied, “A horse which you equip to fight on it in God’s path, and a slave who serves you sufficiently; and when he prays he is your brother.” Ibn Majah transmittted it.
Reported by At-Tirmidhi (No. 1946 ), Ibn Majah (No. 3691 ) and Ahmad (No. 31 , 71 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 3375).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Weak Jami' at-Tirmidhi 1946
" لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ "
Narrated by Abu Bakr as-Siddīq
Weak Sunan Ibn Majah 3691
" لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ " نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ…
Narrated by Abu Bakr as-Siddīq
Not graded Musnad Ahmad 31
Narrated by Abu Bakr as-Siddīq Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 71
Narrated by Abu Bakr as-Siddīq Arabic only
Not graded Mishkat al-Masabih 3358
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْن مَاجَه
Narrated by Abu Bakr as-Siddīq
Also reported by… (25)
أحاديث عفان بن مسلم (228)لا يَدْخُلِ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2188)لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئ الْمَلَكَةِ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا ؟ . قَالَ : فَأَكْرِمُوهُمْ ، كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَل البحر الزخار بمسند البزار (105)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، مَلْعُونٌ مَنْ خَانَ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ الجامع لمعمر بن راشد (1604)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ الزهد لابن أبي عاصم (254)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيَامَى ؟ قَالَ : بَلَى ، فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، قَالُوا : فَمَا يَنْفَعُنَا مِنَ الدُّنْي المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (645)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا ؟ قَالَ : فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ . تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (299)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (300)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ حلية الأولياء لأبي نعيم (5303)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ حلية الأولياء لأبي نعيم (5304)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، قَالَ : فَمَا تَنْفَعُنَا الد شعب الإيمان للبيهقي (8066)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ شعب الإيمان للبيهقي (8067)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ مَاكَرَهُ شعب الإيمان للبيهقي (8068)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَيْرَهُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1399)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئٌ مَلَكَتُهُ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ مسند أبي بكر الصديق للمروزي (93)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ , قَالُوا : أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى ؟ قَالَ : بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَتِكُمْ أَوْلادِكُمْ , وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ , قَالُوا : فَمَا يَنْفَعُنَا مِنَ الدُّنْيَا ؟ قَالَ : فَر مسند أبي بكر الصديق للمروزي (95)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ مَلَكَةٍ , وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ مسند أبي بكر الصديق للمروزي (97)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ مسند أبي بكر الصديق للمروزي (98)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ , وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ مسند أبي يعلى الموصلي (89)فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ مسند أبي يعلى الموصلي (91)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ مَلَكَتُهُ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ مشيخة محمد الرازي ابن الحطاب (89)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ معالم التنزيل تفسير البغوي (365)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (121)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْغَرَّهُ مكارم الأخلاق للخرائطي (630)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ , فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُهَا مَمْلُوكُونَ ، وَأَيْتَامٌ ؟ يَعْنِي , قَالَ : بَلَى ، فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1702)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
On the same subject
Not graded Bulugh al-Maram 1508
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ اَلصِّدِّيقِ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا يَدْخُلُ اَلْجَنَّةَ خِبٌّ, وَلَا بَخِيلٌ, وَلَا سَيِّئُ اَلْمَلَكَةِ } أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ…
Narrated by Abu Bakr as-Siddīq + 3 other versions
Not graded Musnad Ahmad 13
Narrated by Abu Bakr as-Siddīq Arabic only
Previous hadith No. 3374 Next hadith No. 3376
