Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahEtiquette

Sunan Ibn Majah 3691

Chapter: Beneficence Towards Slaves

Weak 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 3691

Narrator:Abu Bakr as-Siddīq

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلاَدِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ ‏"‏ فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ ‏"

It was narrated from Abu Bakr Siddiq(RA) that the Messenger of Allah(ﷺ) said:

"No person who mistreats his slave will enter Paradise." They said: " O Messenger of Allah, did you not tell us that this nation will have more slaves and orphans than any other nation?" He said: " Yes, so be as kind to them as you are to your own children, and feed them with the same food that you eat." They said: "What will benefit us in this world?" He said: "A horse that is kept ready for fighting in the cause of Allah, and your slave to take care of you, and if he performs prayer, then he is your brother(in Islam)."

Reported by Ibn Majah (No. 3691), At-Tirmidhi (No. 1946) and Ahmad (No. 31, 71).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( سَيِّئ الْمَلَكَة ) الْمَلَكَة ضَبْط بِفَتَحَاتٍ وَالْمُرَاد سَيِّئ الْمُعَامَلَة مَعَ الْعَبِيد وَهُوَ يَدُلّ عَلَى قِلَّة أَعْمَارهمْ وَكَثْرَة فُتُوحهمْ ( فَهُوَ أَخُوك ) يَنْبَغِي لَك أَنْ تُنْزِلهُ مِنْك مَنْزِلَة أَخِيك وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده فَرْقَد السَّبَخِيُّ هُوَ وَإِنْ وَثَّقَهُ اِبْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَة فَقَدْ ضَعَّفَهُ فِي أُخْرَى وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْره.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH WeakDaif The hadith No. 3691
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH WeakDaif The hadith No. 3691
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 3691
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH WeakDaif The hadith No. 3691

Other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 3358

Abu Bakr as-Siddiq reported the Prophet as saying, “One who treats badly those under his authority will not enter paradise.” Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.

وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْن مَاجَه

Narrated by Abu Bakr as-Siddīq

Not graded Mishkat al-Masabih 3375

Abu Bakr as-Siddiq reported God’s Messenger as saying, “One who treats badly those under his authority will not enter paradise.” He was asked whether he had not told them that this people had more slaves and orphans than any other, and replied, “Yes, so treat them as generously as you treat your…

وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا…

Narrated by Abu Bakr as-Siddīq

Also reported by… (25)
  • أحاديث عفان بن مسلم (228)لا يَدْخُلِ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2188)لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئ الْمَلَكَةِ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا ؟ . قَالَ : فَأَكْرِمُوهُمْ ، كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَل
  • البحر الزخار بمسند البزار (105)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، مَلْعُونٌ مَنْ خَانَ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
  • الجامع لمعمر بن راشد (1604)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
  • الزهد لابن أبي عاصم (254)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيَامَى ؟ قَالَ : بَلَى ، فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، قَالُوا : فَمَا يَنْفَعُنَا مِنَ الدُّنْي
  • المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (645)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا ؟ قَالَ : فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ .
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (299)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (300)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (5303)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (5304)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، قَالَ : فَمَا تَنْفَعُنَا الد
  • شعب الإيمان للبيهقي (8066)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (8067)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ مَاكَرَهُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (8068)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَيْرَهُ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1399)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئٌ مَلَكَتُهُ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
  • مسند أبي بكر الصديق للمروزي (93)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ , قَالُوا : أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى ؟ قَالَ : بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَتِكُمْ أَوْلادِكُمْ , وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ , قَالُوا : فَمَا يَنْفَعُنَا مِنَ الدُّنْيَا ؟ قَالَ : فَر
  • مسند أبي بكر الصديق للمروزي (95)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ مَلَكَةٍ , وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
  • مسند أبي بكر الصديق للمروزي (97)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
  • مسند أبي بكر الصديق للمروزي (98)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ , وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (89)فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (91)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ مَلَكَتُهُ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
  • مشيخة محمد الرازي ابن الحطاب (89)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (365)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
  • معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (121)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْغَرَّهُ
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (630)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ , فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُهَا مَمْلُوكُونَ ، وَأَيْتَامٌ ؟ يَعْنِي , قَالَ : بَلَى ، فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1702)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 1508

“A crafty person, a miser and one who badly treats those under his authority will not enter Paradise.” Related by At-Tirmidhi in two separate traditions and there is a weakness in its chain of narrators.

وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ اَلصِّدِّيقِ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا يَدْخُلُ اَلْجَنَّةَ خِبٌّ, وَلَا بَخِيلٌ, وَلَا سَيِّئُ اَلْمَلَكَةِ } أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ…

Narrated by Abu Bakr as-Siddīq + 3 other versions

English
Sunday, October 18, 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy