Authentic
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2867
Narrator: Hakīm ibn Hizām
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ: نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ مَا ليسَ عندِي. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ فِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ: قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ وَلَيْسَ عِنْدِي فَأَبْتَاعُ لَهُ مِنَ السُّوقِ قَالَ: «لَا تبِعْ مَا ليسَ عندَكَ»
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Hakim b. Hizam said God's Messenger forbade him to sell anything which was not in his possession. Tirmidhi transmitted it. In a version by Abu Dawud and Nasa’i, he had said, “Messenger of God, a man comes to me and wants me to sell him something, but I do not have it and so I buy it for him from the market.” He replied, “Do not sell what you do not possess.”
Reported by At-Tirmidhi (No. 1233 , 1235 ) and Ahmad (No. 14774 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 2867).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صَحِيح The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Other versions
Authentic Jami' at-Tirmidhi 1233
نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي
Narrated by Hakīm ibn Hizām
Authentic Jami' at-Tirmidhi 1235
نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي
Narrated by Hakīm ibn Hizām
Not graded Musnad Ahmad 14774
Narrated by Hakīm ibn Hizām Arabic only
Also reported by… (25)
السنن الكبرى للبيهقي (9653)أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي , أَوْ أَبِيعَ سِلْعَةً لَيْسَتْ عِنْدِي السنن الكبرى للبيهقي (9912)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ السنن الكبرى للبيهقي (10040)أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي السنن الكبرى للنسائي (11213)نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي المعجم الأوسط للطبراني (597)أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي المعجم الأوسط للطبراني (2530)أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي المعجم الأوسط للطبراني (5285)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ المعجم الأوسط للطبراني (8640)أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي المعجم الصغير للطبراني (772)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ المعجم الكبير للطبراني (3029)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ المعجم الكبير للطبراني (3030)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ المعجم الكبير للطبراني (3031)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ المعجم الكبير للطبراني (3032)نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي المعجم الكبير للطبراني (3033)نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي المعجم الكبير للطبراني (3034)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ المعجم الكبير للطبراني (3035)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ المعجم الكبير للطبراني (3036)نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي المعجم الكبير للطبراني (3037)نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي المعجم الكبير للطبراني (3063)فَنَهَانِي النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي المعجم الكبير للطبراني (3068)نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1039)“ لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ “ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1040)أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي “ مسند أبي داود الطيالسي (1443)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ مصنف ابن أبي شيبة (19885)لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ مصنف عبد الرزاق (13796)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Muwatta Malik 1332
" مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 25 other versions
Not graded Bulugh al-Maram 798
وَعَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنِ اِشْتَرَى طَعَاماً فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 - صحيح. رواه مسلم ( 1528 ).
+ 2 other versions
Not graded Mishkat al-Masabih 2843
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعلَى السُّوقِ فيبيعُونَه فِي مكانهِ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِهِ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقِلُوهُ. رَوَاهُ…
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version
Authentic Sunan Abu Dawud 3496
مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ "
Narrated by Ibn ‘Abbās + 13 other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 2131
رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ.
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 7 other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 3503
لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ "
Narrated by Hakīm ibn Hizām + 8 other versions
Previous hadith No. 2866 Next hadith No. 2868
