Authentic
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1065
Narrator: Abu Mūsa al-Ash‘ari
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ وَإِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ فَهِيَ كَذَا وَكَذَا» . يَعْنِي زَانِيَةً. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَلِأَبِي دَاوُد وَالنَّسَائِيّ نَحوه
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu' Musa reported God’s Messenger as saying, “Every eye is adulterous, and when a woman perfumes herself and passes a company, she is such and such meaning adulterous. Tirmidhi transmitted it, and Abu Dawud and Nasa’i have something similar.
Reported by At-Tirmidhi (No. 2786 ) and Ahmad (No. 18692 , 18816 , 18913 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 1065).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic صَحِيح The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Other versions
Differing grades Jami' at-Tirmidhi 2786
" كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ وَالْمَرْأَةُ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ فَهِيَ كَذَا وَكَذَا يَعْنِي زَانِيَةً "
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari
Not graded Musnad Ahmad 18692
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 18816
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 18913
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Arabic only
Also reported by… (6)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2271)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ البحر الزخار بمسند البزار (2640)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ ذم الهوى لابن الجوزي (208)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ كشف الأستار (1465)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ مسند الروياني (549)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ مسند الشهاب (192)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
Previous hadith No. 1064 Next hadith No. 1066
