Narrator: Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ - أَوْ تَلاَ - هَذِهِ الآيَةَ {هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ} فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلاَ يُجْعَلَ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنِ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ " .
" قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلاَ يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) recited this Verse:
“He (Allah) is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilah (god) along with Him, and He is the One Who forgives (sins).” [74:56] Then he said: “Allah says: ‘I am the One Who deserves to be feared, so no other god should be appointed alongside Me. Whoever avoids appointing another god alongside Me, I am the One Who should forgive him.”
Another chain reports a similar hadith.
Reported by Ibn Majah (No. 4299 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( أَنَا أَهْل أَنْ أُتَّقَى ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول مِنْ اِتَّقَى ( أَنْ يَجْعَل مَعِي إِلَهًا ) وَفِي بَعْض النَّسْخ فَمَنْ اِتَّقَى أَنْ لَا يُشْرِك مَعِي إِلَهًا فَكَلِمَة لَا زَائِدَة.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 4299
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 4299
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 4299
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 4299
Other versions
Also reported by… (8)
السنة لابن أبي عاصم (803)أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى ، فَلا يُشْرَكُ بِي غَيْرِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى ، أَنْ لا يُشْرِكَ بِي غَيْرِي ، أَنْ أَغْفِرَ لَهُ المعجم الأوسط للطبراني (8738)هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ سورة المدثر آية 56 ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : قَالَ اللَّهُ : أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلا يُشْرَكُ بِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1708)أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى وَلا يُشْرَكُ بِي غَيْرِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ سير أعلام النبلاء الذهبي (173)أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلا يُشْرِكُ بِي غَيْرِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ سير أعلام النبلاء الذهبي (745)هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ سورة المدثر آية 56 يَقُولُ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى , فَلا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي , وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي غَيْرِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (147)أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (3268)هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ سورة المدثر آية 56 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : قَالَ رَبُّكُمْ : أَنَا أَهْلٌ أَنِ اتَّقَى فَلا يُشْرَكُ بِي غَيْرِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي غَيْرِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ معالم التنزيل تفسير البغوي (1330)أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى وَلا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي ، أَنْ أَغْفِرَ لَهُ .
On the same subject
Not graded Hadith qudsi Mishkat al-Masabih 2351
وَعَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ (هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَة) قَالَ: قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَمَنِ اتَّقَانِي فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ…
Narrated by Anas ibn Mālik + 3 other versions
Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 13060
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Previous hadith No. 4298 Next hadith No. 4300
