Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahTribulations

Sunan Ibn Majah 4040

Chapter: The portents of the Hour

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 4040

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

“I and the Hour have been sent like these two,” and he held up his two fingers together.

Reported by Ibn Majah (No. 4040) and Al-Bukhari (No. 6505).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( بُعِثْت أَنَا وَالسَّاعَة ) قِيلَ بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُول مَعَهُ وَقِيلَ بِالرَّفْعِ عَلَى الْعَطْف وَيُشْكَل عَلَيْهِ أَنَّ السَّاعَة لَا تُوصَف بِالْبَعْثِ وَلَوْ سُلِّمَ فَلَا يَصِحّ أَنْ يُقَال إِنَّ السَّاعَة بُعِثْت لِعَدَمِ الْمُضِيّ فَالْوَجْه أَنَّهُ عَلَى تَضْمِين مَعْنَى الْجَعْل وَالتَّقْدِير جُعِلْت أَنَا أَوْ قُدِّرْت أَنَا وَالسَّاعَة كَهَاتَيْنِ وَالْمَقْصُود بَيَان الْقُرْب بَيْنهمَا لِأَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَم النَّبِيِّينَ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 4040
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 4040
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Bukhari The hadith No. 4040
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 4040

Other versions

Also reported by… (25)
  • الأمالي الخميسية للشجري (2008)إِذَا خَطَبَ , احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ ، وَعَلَا صَوْتُهُ ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ صُبْحَكُمْ , أَوْ مَسَاكُمْ ، ثُمَّ يَقْرِنُ أُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ , وَالَّتِي تَلِيهَا ، ثُمَّ يَقُولُ : بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ، ثُمَّ يَخْطُبُ , فِيَقُولُ : خَيْرُ الْهَدْي
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2622)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5109)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةِ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5951)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (742)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1813)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1814)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1815)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1817)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (5734)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • تاريخ الطبري (10)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • تاريخ الطبري (13)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • تاريخ الطبري (14)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • تاريخ الطبري (17)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • تاريخ الطبري (24)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ
  • تاريخ الطبري (26)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ، وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2177)بُعْثِتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • شرح السنة (4228)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ، وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ ، احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ، وَعَلا صَوْتُهُ ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ ، كَأَنَّهُ نَذِيرُ جَيْشٍ : صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9561)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • صحيح ابن حبان (6797)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَجَمَعَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
  • مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (227)بعثت أنا والساعة كهاتين
  • مسند أبي داود الطيالسي (2079)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُكَهَاتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2896)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2962)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3216)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 5513

Al-Mustaurid b. Shaddad reported the Prophet as saying, "I have been commissioned when the end of time is near and I have preceded it as this has preceded that," indicating his forefinger and his middle finger. Tirmidhi transmitted it.

عَن الْمُسْتَوْرد بن شَدَّاد عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بُعِثْتُ فِي نَفَسِ السَّاعَةِ فَسَبَقْتُهَا كَمَا سَبَقَتْ هذِه هذِه» وأشارَ بأصبعيهِ السبَّابةِ وَالْوُسْطَى. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Narrated by Al-Mustawrid ibn Shaddād + 1 other version

Authentic Sunan Ibn Majah 45

"When the Messenger of Allah (ﷺ) delivered a sermon, his eyes would turn red, he would raise his voice and he would speak with intensity, as if he were warning of an (enemy) army, saying, 'They will surely attack you in the morning, or they will surely attack you in the evening!' He would say: 'I…

"‏ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الأُمُورِ كِتَابُ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 18 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 5301

(a companion of Allah's Messenger (ﷺ)) Allah's Messenger (ﷺ), holding out his middle and index fingers, said, "My advent and the Hour's are like this (or like these)," namely, the period between his era and the Hour is like the distance between those two fingers, i.e., very short.

بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Narrated by Sahl ibn Sa‘d + 2 other versions

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy