Narrator: Abdullāh ibn ‘Umar
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that ‘Uthman bin ‘Abdul-Malik said:
“I heard Salim bin ‘Abdullah narrating from his father that the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘You should eat this black seed, for in it there is healing from every disease, except the Sam (death).’”
Reported by Ibn Majah (No. 3448 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( سَمِعْت سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّث عَنْ أَبِيهِ ) فِي الزَّوَائِد حَدِيث اِبْنُ عُمَرَ حَسَن وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ مُخْتَلَف فِيهِ.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3448
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Sahih Lighairihi The hadith
No. 3448
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3448
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 3448
Other versions
Also reported by… (25)
أمالي أبي إسحاق (3)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3209)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً ، وَهِيَ الشُّونِيزُ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3211)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً الأحاديث المائة للحافظ العلامة محمد بن علي بن طولون (80)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ الإقناع لابن المنذر (213)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلا السَّامَ البحر الزخار بمسند البزار (1873)عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ ، قَالُوا : وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ ، عَلَيْكُمْ بِالْعَجْوَةِ فَإِنَّهَا دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ سُمٍّ ، عَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الإِبِلِ الْبَرِّيَّةِ فَإِنَّهَا دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (271)الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1687)عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ التمهيد لابن عبد البر (2714)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ،فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ ، وَالسَّامُ : الْمَوْتُ الجامع لمعمر بن راشد (776)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ السنن الكبرى للبيهقي (18006)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ أَوْ دَاءٍ إِلا السَّامَ السنن الكبرى للنسائي (7278)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحِبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ ، وَالسَّامُ : الْمَوْتُ السنن الكبرى للنسائي (7279)عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ ، وَالسَّامُ : الْمَوْتُ المعجم الأوسط للطبراني (5428)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحِبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلا السَّامُ تهذيب الكمال للمزي (694)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا الْمَوْتُ ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (917)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ ، وَالسَّامُ : الْمَوْتُ سير أعلام النبلاء الذهبي (1406)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ , فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ شرح السنة (3129)عَلَيْكُم بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ، إِلا السَّامَ مسند أبي داود الطيالسي (2572)الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ مسند أبي يعلى الموصلي (5794)عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ مسند أبي يعلى الموصلي (5915)عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلا السَّامَ مسند الحميدي (1057)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ مسند الشاميين للطبراني (2974)فِي الشُّونِيزِ : عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلا السَّامَ مصنف ابن أبي شيبة (22833)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ , قِيلَ لَهُ : عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ مصنف ابن أبي شيبة (22835)عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
On the same subject
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 5688
فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ "
Narrated by Abu Hurayrah + 18 other versions
Authentic Sahih Muslim 2215c
مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ "
Narrated by Abu Hurayrah + 2 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 5687
إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ". قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ.
Narrated by Ā’ishah + 1 other version
Not graded Musnad Ahmad 21921
Narrated by Buraydah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 23916
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Previous hadith No. 3447 Next hadith No. 3449
