Narrator: Nubaysha al-Hudhalī
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ لَنَا فَقَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Mu’alla bin Rashid Abu Yaman said:
“My grandmother narrated to me from a man of Hudhail who was called Nubaishah Al-Khair. She said: ‘Nubaishah entered upon us when we were eating from a bowl of ours. He said: “The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Whoever eats from a bowl then cleans it, the bowl will pray for forgiveness for him.’”
Reported by Ibn Majah (No. 3272 , 3271 ), At-Tirmidhi (No. 1804 ), Ahmad (No. 19799 ) and Ad-Darimi (No. 1941 ).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 3272
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 3272
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 3272
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 3272
Other versions
Weak Jami' at-Tirmidhi 1804
" مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ "
Narrated by Nubaysha al-Hudhalī
Weak Sunan Ibn Majah 3271
" مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ "
Narrated by Nubaysha al-Hudhalī
Not graded Musnad Ahmad 19799
Narrated by Nubaysha al-Hudhalī Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 1941
Narrated by Nubaysha al-Hudhalī Arabic only
Not graded Mishkat al-Masabih 4218
وَعَن نُبَيْشَة عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحَسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ…
Narrated by Nubaysha al-Hudhalī
Not graded Mishkat al-Masabih 4242
" مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا تَقُولُ لَهُ الْقَصْعَةُ: أَعْتَقَكَ اللَّهُ مِنَ النَّارِ كَمَا أعتقتَني منَ الشيطانِ "
Narrated by Nubaysha al-Hudhalī
Also reported by… (11)
أسد الغابة (1608)من أكل فِي قصعة ثُمَّ لحسها ، استغفرت لَهُ القصعة الآداب للبيهقي (399)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ الطبقات الكبرى لابن سعد (8416)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرْتُ لَهُ تاريخ واسط لأسلم بن سهل الرزاز (61)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحَسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ تهذيب الكمال للمزي (3262)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحَسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ شرح السنة (2879)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحَسَهَا ، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ شعب الإيمان للبيهقي (5420)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا ، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ مسند ابن أبي شيبة (762)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحَسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ معجم الصحابة لابن قانع (618)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ معجم الصحابة لابن قانع (644)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا ، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ معجم الصحابة لابن قانع (1829)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 2540
Narrated by Ibn ‘Abbās + 12 other versions Arabic only
Previous hadith No. 3271 Next hadith No. 3273
